Hai cercato la traduzione di more informal da Inglese a Portoghese

they are mainly popular for their more informal look.
eles são essencialmente populares para seus visual mais informal.

having a base in both places makes it possible to have a more informal family life.
além disso, meus sogros moram em zurique. residir em ambas cidades permite ter uma vida familiar mais relaxada.

assistance was offered both in the context of workshops and though more informal individual contacts.
foi oferecida ajuda no contexto de workshops e através de contactos individuais de carácter mais informal.

however, we are prepared to continue the more informal dialogue until a solution can be found.
até encontrarmos uma solução estamos, todavia, dispostos a continuar o diálogo mais informal.

also, it is important to note that gestures are used in more informal settings and more often by children.
cada vez mais a comunicação não-verbal está sendo valorizada, como o uso de cores, formas e gestos.

1.extending coverage beyond institutional sourcesand research studies to include more informal orunconventional sources;
1.extensão da cobertura para além das fontesinstitucionais e dos estudos de investigação,incluindo fontes mais informais ou nãoconvencionais.

codes are also widespread in uk, ireland and netherlands, although consumer enforcement bodies have a more informal role.
os referidos códigos também são utilizados no reino unido, na irlanda e nos países baixos, embora as entidades responsáveis em matéria de consumo tenham um papel mais informal.

the more informal regular contacts between the european parliament and the social protection committee will also continue on a regular basis.
os contactos regulares mais informais entre o parlamento europeu e o comité de protecção social irão, também, prosseguir com carácter de regularidade.

communicative competence can be acquired in a more informal atmosphere in whichin principle all topics can be discussed openly and without sanctions.
a competência comunicativa pode ser adquirida numa atmosfera tendencialmente isenta de restrições, na qual basicamente todos os temas podem serabordados de modo aberto e sem sanções.

it is only with sufficient political commitment that administrations will be prepared to resort to faster and more informal methods for problem solving wherever possible.
apenas com um empenhamento político adequado as administrações estarão dispostas a recorrer, sempre que possível, a métodos mais rápidos e mais informais de resolução dos problemas.

i have had the privilege -in another, more informal nordic context -of addressing this serious problem with the commissioner.
numa outra ocasião, mais informal, a nível nórdico, já tive a oportunidade de abordar esta questão com o senhor comissário.

linkages can be developed in different ways - from more informal communication and co-operation between providers to the provision of integrated services.
□ o carácter fragmentário e diversificado dos serviços e a ausência de articulação entre eles e com outros actores relevantes, em especial os parceiros sociais;

in practice, tudor monarchs used patronage to maintain a royal court that included formal institutions such as the privy council as well more informal advisers and confidants.
na prática, os tudor usavam o mecenato para manter uma corte real que incluía instituições formais como o conselho privado além de conselheiros informais e confidentes.

as always in a more informal way, we try to flow explanations in a simplified manner, as a matter of course is a foundation for other studies and further refinements as necessary.
como sempre numa linguagem mais informal, tentamos fluir o assunto de maneira simplificada, pois um assunto bem entendido é uma base para quaisquer outros aprofundamentos e detalhamentos, sempre que necessário.

there is an increasing number of friendly solutions, more informal procedures, where relations with the institutions are such that a growing number of cases are solved rapidly.
existe um crescente número de soluções amigáveis, procedimentos mais informais, nos casos em que as relações com as instituições são de molde a permitir que um crescente número de casos seja resolvido rapidamente.

it is defined as much by our formal gatherings in the wto, the world bank, the g8 as by the more informal settings provided by the world social forum or the world economic forum.
É por esta razão que me congratulo com o nosso debate de hoje.

it is defined as much by our formal gatherings in the wto, the world bank, the g8 as by the more informal settings provided by the world social forum or the world economic forum.
assim está definido pelos nossos encontros formais na omc, no banco mundial, no g8, do mesmo modo que nas posições mais informais da parte do fórum social mundial ou do fórum económico mundial.

this approach issupplemented by the measures in favour of the young under the youth for europeprogramme which reflects the more informal side of education (outside the normaleducation and training structures).
esta abordagem écompletada pelas acções realizadas a favor dos jovens no âmbito do programa juventudepara a europa que são, sobretudo, abrangidas pela educação « informal » (fora dasestruturas de ensino e de formação).

instead of an "interview" in the strict sense, an "introductory chat" may be held, the difference being the more informal level of evaluation.
em vez de uma "entrevista" no sentido exacto do termo, pode optar-se por uma "conversa introdutória" que permite um grau de avaliação mais informal.

something about wine, of course. we wanted to create a new wine, more informal and modern that the wines that we have at quevedo. something easy-drinking and fruity, probably notread more
a ideia foi criar um novo vinho, mais informal e mais moderno que os vinhos que temos na quevedo. algo mais… fácil de beber e mais frutado, talvez não suficientemente tradicionalread more