Hai cercato la traduzione di pluck out da Inglese a Portoghese

pluck out
arrancar

pluck
fressura

cluster pluck
fios arrancados

to pluck poultry
depenar aves

has she no pluck ?
cadê um pouco de fibra?

by [the winds] that pluck out vehemently
pelos que arrebatam violentamente

by those (angels) that pluck out the soul from depths,
pelos que arrebatam violentamente

pluck up, pull down, destroy, overthrow.
arrancar, demolir, arruinar e destruir.

you must have a lot of pluck and love [...]".
É preciso muita garra e amor [...]".

it looks like we've taken the pluck out of plucky little britain.
parece que conseguimos abater o brio da destemida grã-bretanha.

the fact is, he could have acted sovereignly at any time to pluck out your struggle.
a verdade é que, ele, na sua soberania, poderia ter acabado com sua luta à hora que quisesse.

the passage actually says "no created thing shall pluck them out of my hand."
o texto na verdade diz "nenhum ser criado a arrancará da minha mão".

i want to see that we do what is best for east timor, not just pluck figures out of the air.
gostaria de certificar-me de que fazemos o melhor por timor leste e não apenas aventar hipotéticos valores.

from every party we will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the most merciful.
depois arrancaremos, de cada grupo, aquele que tiver sido mais rebelde para com o clemente.

that means that we cannot just pluck a statement out of thin air and say that we will tighten these up further.
significa isto que não podemos simplesmente dizer, de um momento para o outro, que queremos continuar a agravar os valores-limite.

we must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
por isso mesmo, devemos ter a coragem de o dizer a este país vizinho e amigo.

make not the mistake of trying to pluck a mote out of your brother’s eye when there is a beam in your own eye.
não cometais o erro de tentar tirar um cisco do olho do vosso irmão, quando há uma trave dentro dos vossos próprios olhos.

saying: run unto your field if ye would pluck (the fruit).
ide aos vossos campos, se quereis colher!

some people say they don’t shave their head; they just pluck their hair.
algumas pessoas dizem que não raspam sua cabeça; eles apenas aparam os cabelos.

my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.
meu pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém pode arrebatá-las da mão de meu pai.