Hai cercato la traduzione di scrutinise da Inglese a Portoghese

we must scrutinise the path forward very closely.
temos de examinar com a máxima atenção o caminho a seguir.

number of undertakings that it is proposed to scrutinise
número de empresas propostas para controlo

for full transparency we must scrutinise these questions too.
já conhecem a decisão: a nossa

the wto must carefully scrutinise the criteria being applied.
a omc tem de reavaliar cuidadosamente os critérios aplicados.

meps scrutinise the management of europe’s single currency
os igualmente a gestão da moeda única da união, o euro, convidando o presidente do banco central da

we will have the chance to scrutinise, to debate, to question.
teremos a possibilidade de as estudar, debater e questionar.

it is obviously right for the house to scrutinise these activities.
É obviamente correcto que a assembleia fiscalize estas actividades.

we need from the commission material we can use to help us scrutinise spending.
precisamos que a comissão nos dê meios que possamos utilizar para nos ajudar a controlar os gastos.

the commission's powers to scrutinise new national rules were strengthened.
no que se refere à interoperabilidade, sabemos que se trata de uma das condições essenciais para a abertura das redes.

briefing resolution calling on national parliaments to scrutinise national intelligence services.
- reforço das disposições relativas à protecção e aos direitos dos representantes dos trabalhadores; electrónico e o segundo em que são propostas medidas para uma sociedade da informação mais segura, lutando contra a «cibercriminalidade».

parliament must exercise its rights to scrutinise the eeas and shape its budget.
o parlamento deverá exercer os seus direitos de controlo sobre o seae e determinar o respectivo orçamento.

member states will have the right to scrutinise carefully people requesting this permit.
os estados-membros terão o direito de controlar criteriosamente as pessoas que as solicitem.

rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;
regras que assegurem aos produtores membros o controlo, de forma democrática, da sua organização e das decisões desta;

creditors scrutinise the projects constantly and can even withdraw financing if the conditions change substantially.
os credores analisam constantemente os projectos, podendo mesmo retirar o financiamento se as condições forem substancialmente alteradas.

139.the commission will scrutinise similarnational and europe-wide agreements accordingto the same principles.
n.o 4056/86, parte do pressuposto de que a fixaçãocolectiva de tarifas pelos membros de um confe-

the authorising officers for payments shall scrutinise particularly closely any requests for reimbursement involving abnormally expensive flights.
os gestores orçamentais responsáveis pelos pagamentos devem verificar com especial cuidado quaisquer pedidos de reembolso que envolvam tarifas de viagem anormalmente elevadas.

in the anti-trust context, authorities should carefully scrutinise any proposed acquisitions by big four firms.
no contexto das regras no domínio da concorrência, as autoridades deviam examinar cuidadosamente qualquer operação proposta pelas 4 grandes firmas.

furthermore, the commission has begun to scrutinise existing tax-related measures under the state aid rules;
além disso, a comissão começou a verificar as medidas fiscais existentes à luz das regras em matéria de auxílios estatais;

there is apparently no independent institution that scrutinises the bank 's activities.
aparentemente, nenhuma instituição independente procede à auditoria das actividades do banco.