Hai cercato la traduzione di student record session da Inglese a Russo

duplication of student record book
Дубликат студенческого билета:

the record session for solefald v will start until the end of november!!!
Запись нового альбома solefald начнется еще до конца ноября!!!

kashey: do you drink alcohol during record session, or music is very important for you, and you are so seriously?
scorpio: Вы употребляете спиртное во время рекорд-сессии, или музыка очень важна для вас, и вы серьезно к этому относитесь?

h.: i read there were some problems during the record session of "conquistador" which compelled you to change the recording studio.
Х.: На "conquistador" вы выступили и как музыканты, и как продюсеры.

with respect to cookies: we use cookies to store visitors' preferences, record session information, such as items that consumers add to their shopping cart.
Относительно cookies-файлов: мы используем cookies-файлы, чтобы сохранять сведения о предпочтениях посетителей, записывать полученную во время пользовательской сессии информацию, как, например, какие виды продукции были добавлены посетителем в Корзину.

for example, a for loop can be used to print all student records since the computer knows how many students there are.
Например, цикл, печатающий на экране все имена учеников, будет использовать for, потому что нам известно количество учеников.

the album was produced by cooder who travelled to cuba to record sessions with the musicians, many of whom were previously largely unknown outside cuba.
Продюсером альбома выступил Кудер, который ездил по Кубе в поисках музыкантов и устраивал записи с музыкантами, большинство из которых тогда не были известны за пределами Кубы.

in the first place, that the entry in the library on presentation of a document certifying the reader's affiliation to the university (student's record book, student card).
В первую очередь, что запись в библиотеку производится по предъявлению документа, удостоверяющего принадлежность читателя к университету(зачетная книжка, студенческий билет).

А.hakobyan - the students applying for scholarship should fill out the standard application form that can be obtained from the bank's website as well as submit the scanned copy of student's record-book.
А.Акопян - Студенты, претендующие на получение стипендии, должны будут заполнить форму заявки, текст которой можно найти на сайте нашего банка, а также представить отсканированную версию зачетной книжки.

the survey might also be a request to provide certain data in "individual record form "; in this case the agency holding that individual data has a powerful database that allows individual student records to be manipulated to answer complex research and planning questions.
Обследование может также предусматривать предоставление некоторых данных, содержащихся в >; в этом случае учреждение, в распоряжении которого находятся эти личные данные, располагает мощной базой данных, позволяющих обрабатывать личные дела учащихся для выяснения сложных вопросов, необходимых для проведения исследований и планирования.

29. the global sids-focused climate change education and coastal monitoring programme, sandwatch, is currently active in more than 50 countries, including over 25 small island developing states. sandwatch is a practical, hands-on process through which students record and measure detailed information about their local coastal environment, analyse and share their findings with others, and take action to ensure the sustainable management of local coastal resources.
29. В настоящее время ориентированная на малые островные развивающиеся государства глобальная программа просвещения по вопросам изменения климата и мониторинга прибрежных районов > осуществляется более чем в 50 странах, включая более 25 малых островных развивающихся государств. > является практической программой, на основе которой студенты регистрируют и оценивают подробную информацию о местной прибрежной среде, анализируют и обмениваются полученными результатами с другими участниками и принимают меры для обеспечения устойчивого управления местными прибрежными ресурсами.