Hai cercato la traduzione di so what da Inglese a Somalo

so what are you doing
subax wanaagsan jacaylkeyga

so i swear by what you see
waxaan ku dhaaran waxaad aragtaan (makhluuqaad ah).

"so they may understand what i say:
ha kaseen hadalkeygee.

so surely you and what you worship,
idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).

so what makes you deny the retribution?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.

so i do call to witness what ye see,
waxaan ku dhaaran waxaad aragtaan (makhluuqaad ah).

so let man see from what he is created!
ee dadku ha dayo waxa laga abuuray.

so let man consider from what he is created.
ee dadku ha dayo waxa laga abuuray.

so let man consider of what he is created:
ee dadku ha dayo waxa laga abuuray.

so man must consider from what he has been created.
ee dadku ha dayo waxa laga abuuray.

never so. we have created them from what they know.
saas ma aha ee waxaan ka abuuray waxay ogyihiin.

so after this, in what matter will they believe?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

and so it was. we had full knowledge of what he had.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

even so! and we had a full knowledge of what he had.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

so the truth was established, and what they did became null.
waxaana sugnaaday xaqii waxaana buray waxay falayeen.

and i have chosen you, so listen to what is revealed:
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.

so behold what wise hath been the end of those who were warned.
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

so declare to them what we have enjoined, and turn away from idolaters.
ee muuji waxa lagu fari iskagana jeedso mushrikiinta.

"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
wuxuuna dooni inuu idinka bixiyo dhulkiinnaa ee maxaad faraysaan.

"he wishes to drive you away from the land. so what do you advise?"
wuxuuna dooni inuu idinka bixiyo dhulkiinnaa ee maxaad faraysaan.