Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i would help you if you were in trouble.
te ayudaría si estuvieras en problemas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i can help you if you let me.
puedo ayudarte si me dejas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
life, if you come at me again,
si vienes otra vez a mí,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would like to see you if i can
porque nadie me ha querido nunca a mi
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would be most grateful if you could repeat and emphasise this need again.
le estaría muy agradecido si pudiese subrayar de nuevo esta necesidad.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
te agradecería que te quedaras hasta mañana.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would be obliged to you if you could answer this question.
después de tantos debates y tan pocos avances, parece haberse convertido en una broma de mal gusto.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i can teach you if you want
ensenarte
Ultimo aggiornamento 2020-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as your husband, i would have had no part of you if you were not holy.
así como tu esposo, yo no podría haber tenido parte de ti si tú no eras santa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
belongings. i would never use anyone but you if “god forbid” i ever move again.
nunca utilizaría cualquier compañia solo a ustedes pero si “dios me prohíbe”, nunca me mudaria otra vez.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i would be very grateful to you if you would apply the rules of procedure.
creo que debería haber tenido un mejor conocimiento de la situación.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mr president, and i would have been very surprised if you had not been the one to chair this sitting again.
señor presidente, y a mí me habría sorprendido que usted no hubiese seguido dirigiendo esta sesión.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
i would ask you if you believe you can obtain some information before the end of the year.
quiero preguntarle si usted cree que se puede obtener información antes de fin de año.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
if there really was no swedish translation, i would ask you if you wanted to delay the vote.
si de verdad no hubiera habido traducción al sueco, les preguntaría si desean ustedes aplazar la votación.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
i would therefore like to ask you if you could perhaps respond to mrs theorin's question.
por lo tanto, me permito pedirle y sugerirle que responda usted a la pregunta de la sra. theorin.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
i would be grateful to you if you could bring this letter to the attention of the members of the council.
le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros del consejo de seguridad.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he'll help you if you ask.
si se lo pides, te ayudará.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i would like to ask you if you agree to our holding a minute's silence in memory of francisco cano.
quería preguntarle, presidente, si tiene a bien que guardemos un minuto de silencio en memoria de francisco cano.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
your doctor should monitor you if you are
debe usar las precauciones apropiadas
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
if i had to, i would go through all the pain again, just to find you, if i had to,
no tengo nada de nada, si no te tengo a ti,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: