Hai cercato la traduzione di despite them being aware da Inglese a Tedesco

being aware
wissen, wie der hase läuft

being aware of different types of influence
verschiedene methoden der beeinflussung kennen

now you can forward them directly, despite them being my troops.
nun könntest du sie auch weiterleiten obwohl ich der „besitzer“ der truppen bin.

being aware of group dynamics within teams
gruppendynamik in teams kennen

being aware of one's own capacities and limitations
sich seiner eigenen grenzen bewusst sein

by being aware of it, you will absorb more light.
indem sie sich dessen bewußt sind, werden sie mehr licht absorbieren.

employees in being aware of the context of their work,
ermöglicht arbeitnehmern, ihr arbeitsumfeld bewusst wahrzunehmen,

he was modest, but could not help being aware of this.
er war bescheiden, aber das konnte er trotzdem nicht übersehen.

being aware of ethic rules and being able to follow them
sich ethischer regeln bewusst sein und sie befolgen

while being aware of the use of a later community trade mark
in kenntnis der benutzung einer jüngeren gemeinschaftsmarke

sadly, i do not see them being prepared.
leider kann ich die vorbereitung solcher pläne nirgends entdecken.

being aware of the assessment made in the eu common approach (doc.
eingedenk der bewertung, die im rahmen des gemeinsamen ansatzes der eu (dok.

problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain,
probleme, sich dingen bewusst zu sein, hitzewallungen, angst, gelenkschmerzen,

nicodemus says to them (being one of themselves),
[da] spricht nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:

being aware of these problems is, however, not enough - german translation
das wissen alleine, dass diese probleme bestehen, ist zu wenig - englische �bersetzung

the problem is scarcely one of people ' s not being aware of climate change.
was uns fehlt, ist ja wohl kaum das wissen um die klimaveränderungen, sondern greifbare maßnahmen dagegen.

we often hear mention of this project without really being aware of its future applications.
so wird oft von diesem projekt gesprochen, ohne dass dessen künftige anwendungen wirklich bekannt sind.

- all musicians are personally responsible for being aware of these regulations and complying with them.
- alle mitglieder der teilnehmenden bands haben die teilnahmebedingungen zur kenntnis zu nehmen und zu beachten.

being aware of that, we invest a lot in the assortment and delivery channels to make them competitive.
wir sind uns dessen bewusst und investieren viel in das angebot und die lieferkonditionen, damit wir wettbewerbsfähig bleiben.

after being in hospital for 3 days the doctors still had no clue what my problem was, despite them being specialised in rare diseases.
nachdem ich drei tage im krankenhaus verbacht hatte, hatten die Ärzte immer noch keine ahnung, was mein problem war, obwohl sie auf seltene krankheiten spezialisiert waren.