Hai cercato la traduzione di logothetes da Inglese a Tedesco

logothetes were some of the most important bureaucrats.
die "logothetai" waren unter den wichtigsten bürokraten.

" under heraclius, an honorary supervisor of the other palace administrators, logothetes, etc.
*sakellarios – unter herakleios ein ehrenamtlicher aufseher über die anderen beamten des palastes, logothetes, etc.

**logothetes tou dromou (drome logothete) – the head of diplomacy and the postal service.
**logothetes tou dromou – der vorsteher der diplomatie und der post.

**logothetes tou stratiotikou (military logothete) – a civilian, in charge of distributing pay to the army.
**logothetes tou stratiotikou – ein zivilist, der die besoldung der armee organisierte.

he later went to constantinople to continue his studies in the university there, that had just been re-instituted and operated under the administration of leon the mathematician, a distinguished scientist, former archbishop of thessaloniki. he was hosted in the capital and had as his guardian the avenues' logothete, that is, the prime minister, theoktistos, his relative. next to leon and photios he studied geometry, astronomy, music, rhetoric, literature, dialect and philosophy.
später ging er zur fortsetzung seiner studien an die universität von konstantinopel, die gerade wieder neugegründet worden war und von leon dem mathematiker, dem ausgezeichneten wissenschaftler und vormaligen erzbischof von thessaloniki geleitet wurde. konstantinos genoss in der hauptstadt gastfreundschaft und sein vormund, ein verwandter, war der ministerpräsident theoktistos. unter leon und photios studierte er geometrie, astronomie, musik, rhetorik, philologie, dialektik und philosophie.