Hai cercato la traduzione di velum da Inglese a Tedesco

velum
velum

velum palatinum
velum palatinum

by velum » 15. april 2006, 09:58
by moonworker » 12. february 2003, 09:59

so this is on a semi-transparent piece of velum.
dies ist also auf einer halb-transparenten hülle.

the velum is not dried smooth, but still has that puffy look of freshly watered.
der velum ist nicht getrocknetes glattes, aber hat noch, das geschwollener blick von frisch gewässert.

furnishing of the bar/restaurant in the salient "velum" house in the arnulfpark
einrichtung des bar/restaurants im markanten "velum"-haus im arnulfpark

the velum was a large fabric screen which protected visitors from the direct light from the roof space.
das war ein grosser schirm aus stoff, der den besucher vor direktem licht aus dem dachraum schützte.

a nasal vowel is a vowel that is produced with a lowering of the velum so that air escapes both through nose as well as the mouth.
ein nasalvokal wird gebildet, indem das velum gesenkt wird, so dass pulmonale luft gleichzeitig durch den nasenraum und den mundraum entweichen kann.

what happens, if my velum flags even more. do i then need a new splint, that strains my lower jaw even more?
was passiert, wenn mein gaumensegel noch schlaffer wird. brauche ich dann eine neue schiene, die meinen unterkiefer noch weiter spannt?

in such cases it is advisable to think about a so-called combination-therapy, e.g. splint and operation of the velum.
in solchen fällen lohnt es sich über eine sogenannte kombinationstherapie nach zu denken, z. b. schiene und gaumensegel-op.

(c) they must originate in a zone which has been declared free, by the competent authority, of the diseases mikrocytos mackini and oyster velar velum disease, in accordance with the sampling procedures and diagnostic methods laid down in annex ii and in which there are no other significant diseases of bivalve molluscs excluding marteiliosis (marteilia refringens) and bonamiosis (bonamia ostreae);
c) sie stammen aus einem gebiet, das von der zuständigen behörde in anwendung der in anhang ii genannten probenahme- und diagnoseverfahren als frei von microcytos mackini und oyster velar disease erklärt wurde und in dem keine anderen verlustreichen muschelkrankheiten vorkommen (marteiliose (marteilia refrigens) und bonamiose (bonamia ostreae)).