Hai cercato la traduzione di a man delivers a paper da Inglese a Xhosa

a man page
iphepha lomntu

we are born a man really a knot
sizalelwe indoda

i am a man
ndiza kulunga

he is a man to men
uyindoda

something a man is born of a woman for a few days of his
into umntu ezelwe ngumfazi imihla yakhe imbalwa

you a boy trying to act like a man
are you a men or what because you acting like a boy

said of a man who goes to sea as a rating, and lives forward.
kutshiwo indoda ehamba iye elwandle njengothelekiso asose ahlale phambilo.

or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
nendoda eyaphuke unyawo, neyaphuke isandla;

this means winching a man to the masthead.
okukuthetha ukunyuso umntu ukuya kwentloko yemasti.

some years later isaac newton showed another, and read a paper on it.
emva kweminyaka uisaac newton wabonisa enye nokufundwa kwephepha kuyo.

the time allotted to a man to stand at the helm.
ixesha elabelwe amadoda ukuba ame kwivili lokujika inqanawe.

essence of a man's wound is not laughable.
isincoko senxeba lendoda alihlekwa

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
kuyilungele indoda ukuba iyithwale idyokhwe kwasebutsheni bayo.

aneroid barometer fitted with clockwork and a paper carrying a pen to give a continuous record of barometric pressures.
isixhobo sokulinganisa umoya newotshi yokusebenza nephepha nosiba lokunika ingxelo yesixhobo sokulinganisa unxinzelelo lo moya

i don't want chomie i don't have a man i've been dating for a long time now
mina chomie andiyifuni ndoda sengihlale skhathi eside ndingajoli manje umangibona ndoda ngiyibuke ebusweni vele ndinyanye ngoba ndibona ixoki

generally, the helicopter will lower a man first to give expert supervision.
okuqhelekileyo, ihelikopta izakuhlisa indeda kuqala ukuze ijongwe.

a man must never stand in the direct line of pull when heavy loads are applied.
akufuneki mntu kumgca ngqo wokutsala xa umthwalo onzima usetyenziswa.

a man paid the king's shilling to enlist became an imprest or prest man.
indoda yayihlawula ngesheleni yekumkani ukuze ibe yindoda yokunyanzela ngemali.