Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
blonay
blonay
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
castello di blonay
château de blonay
Ultimo aggiornamento 2008-05-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
chiesa e castello di blonay
Église et château de blonay
Ultimo aggiornamento 2008-06-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
quello di cré, quello di blonay e quello d'avise.
celui de cré, celui de blonay et celui d'avise.
Ultimo aggiornamento 2007-11-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nel 1787 il nobile filippo de blonay rivendicava il diritto indiviso con gli altri signori d'avise di rinchiudervi i malfattori.
en 1787, le noble filippo de blonay revendiquait le droit indivis avec les autres seigneurs d'avise d'y enfermer les malfaiteurs.
Ultimo aggiornamento 2008-05-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la torre venne ceduta a famiglie del posto dai bianco di san secondo, mentre l'annesso edificio fu alienato dai blonay.
la tour a été cédée à des familles de la région par bianco de san secondo tandis que le bâtiment annexe fut aliéné par les blonay.
Ultimo aggiornamento 2008-05-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il castello fu in passato dimora della potente famiglia d'avise, e solo nel 1645 passò ai fratelli de blonay, cambiando il nome.
le château devint la demeure de la puissante famille d'avise ; ce n'est qu'en 1645 qu'il passa entre les mains des frères de blonay et changea de nom.
Ultimo aggiornamento 2008-05-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
