Hai cercato la traduzione di compromesso da Italiano a Greco

Italiano

Traduttore

compromesso

Traduttore

Greco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Greco

Informazioni

Italiano

compromesso

Greco

διαιτητικός συμβιβασμός

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

compromesso sociale

Greco

κοινωνικώς αποδεκτή εξισορρόπηση

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

emendamento di compromesso

Greco

συμβιβαστική τροπολογία

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

compromesso tra i parametri

Greco

αντιστάθμιση παραμέτρων

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il compromesso è accettabile.

Greco

Ο συμβιβασμός είναι ικανοποιητικός.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si tratta di un compromesso.

Greco

Πρόκειται για ένα συμβιβασμό.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sull' emendamento di compromesso n.

Greco

Επί της συμβιβαστικής τροπολογίας αρίθ.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

compromesso in materia di retribuzioni

Greco

μισθολογική ρύθμιση

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il compromesso è molto fragile.

Greco

Υπάρχει ένας πολύ αμυδρός συμβιβασμός.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

51 all' articolo 5 come compromesso.

Greco

51 στο άρθρο 5 ως συμβιβαστική λύση γι' αυτόν τον σκοπό.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

paziente con sistema immunitario compromesso

Greco

ασθενής με εκτεθειμένο ανοσοποιητικό σύστημα

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

so che occorre trovare un compromesso.

Greco

Γνωρίζω ότι πρέπει να βρεθεί ένας συμβιβασμός.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

controversia proposta per effetto di compromesso

Greco

διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il compromesso pertanto è estremamente delicato.

Greco

Γι' αυτό, ο συμβιβασμός είναι πολύ λεπτός.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

abbiamo raggiunto un compromesso molto difficile.

Greco

eδώ επρόκειτο για πολύ δύσκολους συμβιβασμούς.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

tuttavia, ora abbiamo trovato un compromesso ragionevole.

Greco

Ωστόσο, τώρα πια έχουμε βρει ένα λογικό συμβιβασμό.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

   – le nuove prospettive finanziarie sono un compromesso.

Greco

Κύριε Πρόεδρε, οι νέες δημοσιονομικές προοπτικές είναι ένας συμβιβασμός.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

tuttavia, questo ottimo lavoro può essere compromesso.

Greco

Ωστόσο, αυτό το καλό έργο μπορεί να υπονομευθεί.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

nei punti controversi abbiamo presentato proposte di compromesso.

Greco

Στα σημεία όπου υπήρχαν άλλες απόψεις υποβάλαμε τώρα συμβιβαστικές προτάσεις.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

cani compromessi o debilitati:

Greco

Κατεσταλµένοι ή αδυνατισµένοι σκύλοι Μπορεί να χρειαστεί ρύθµιση των δόσεων του σεβοφλουρανίου σε γηριατρικούς ή αδυνατισµένους σκύλους.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK