Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel caldo sonno pani soffici e fragranti sotto il misero cuoco cadono i figli affamati del mercante
Εν τω θερμω ιπνω μαλακοι και ευοσμοι αρτοι υπο του δεινου μαγειρου τοις ασιτοις του εμπορου παιδιοις πεσσονται
Ultimo aggiornamento 2021-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
possiamo porre a confronto soltanto una cuoca con un cuoco e non suscitare confusioni confrontando mansioni diverse.
Μια μαγείρισσα μπορεί κανείς να τη συγκρίνει μόνο με ένα μάγειρα και κανείς δεν μπορεί να κάνει στην τύχη συγκρίσεις ανόμοιων απασχολήσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero che questo documento gli permetta di lavorare ancora in questa sua eccelsa capacità di cuoco, italiano e genovese.
Ελπίζω ότι αυτό το έγγραφο θα του επιτρέψει να προσφέρει ακόμη τις εξαιρετικές του ικανότητες, ως ιταλού και γενοβέζου, μάγειρα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
quindi samuele disse al cuoco: «portami la porzione che ti avevo dato dicendoti: conservala presso di te»
Και ειπεν ο Σαμουηλ προς τον μαγειρον, Φερε το μεριδιον το οποιον σοι εδωκα, περι του οποιον σοι ειπα, Φυλαττε τουτο πλησιον σου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci sono figure professionali per le quali è del tutto logico maturare esperienze a livello europeo; mi riferisco, ad esempio, alla professione di cuoco o di cameriere.
Θα υπάρξουν επαγγελματικά πεδία όπου θα είναι απολύτως λογικό να συλλέξει κανείς εμπειρίες σε διεθνές επίπεδο. Το επάγγελμα, για παράδειγμα, του μάγειρα και του σερβιτόρου απαιτεί εναλλασσόμενη κατάρτιση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la nave di proprietà greca è affondata nel porto di karachi e, purtroppo, il cuoco è tuttora trattenuto, così come le persone della società di recuperi marittimi che si sono recate sul luogo dopo l’ incidente.
Εκεί το πλοίο ελληνικής ιδιοκτησίας tasman spirit βούλιαξε στο λιμάνι του Καράτσι και, δυστυχώς, κρατείται ακόμα και ο μάγειρας, κρατούνται ακόμα και άνθρωποι ναυαγοσωστικής εταιρείας οι οποίοι πήγαν μετά το ατύχημα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vincenzo corrado, cuoco generale del principe emanuele di francavilla, in un trattato sui cibi più comunemente utilizzati a napoli, dichiara che il pomodoro viene impiegato per condire la pizza e i maccheroni, accomunando due prodotti che hanno fatto nel tempo la fortuna di napoli e consentito la sua collocazione nella storia della cucina.
Ο vincenzo corrado από την πόλη oria, γενικός μάγειρας του Πρίγκιπα emanuele di francavilla, σε σύγγραμμα με θέμα τα συνηθέστερα φαγητά στη Νάπολη, δηλώνει ότι η τομάτα χρησιμοποιείται για το γαρνίρισμα της πίτσας και των μακαρονιών, συνδέοντας δύο προϊόντα τα οποία έκαναν διάσημη τη Νάπολη και της έδωσαν ξεχωριστή θέση στη ιστορία της γαστρονομίας.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: