Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devi capire con chi hai a che fare.
you should realize who you deal with.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devi capire che la vita non è una questione di conti .
you should understand that life isn’t anything like accounts.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu devi capire che nel tuo cuore non può entrare tutto.
you must understand that not everything can enter into your heart.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devi capire che non sei nulla - e allora puoi crescere.
you have to realize that you're nothing - and then you can grow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cerca di capire, mia cara, che non tutti possono vedere.
do understand, my dear, that not everyone can see.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"c'è una cosa che devi capire se sai che siamo destinati alla guerra
"there's one thing you gotta see if you know we're headed for war
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
«lo è, ma è una storia che devi capire» spiegò colui che raccontava.
"but that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
devi capire che quando sei vicino alla eiaculazione tendi ad avere respiri più veloci e brevi.
you must have realized that at the time closer to ejaculating you tend to take quicker and shorter breaths.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mia nonna diceva sempre devi capire che le felici non perdono il propreo tempo facendo del male agli atri
my grandmother always said
Ultimo aggiornamento 2022-09-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prima di tutto devi capire che ci sono due tipi di memoria disponibile al sistema operativo ed ai programmi che vengono eseguiti.
the first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
devi capire che per le foglie secche i temperini sono inutili, e per le erbacce molto radicate i rastrelli sono inutili.
understand that penknives are no use for dry leaves, and rakes are useless for herbs that are deep-rooted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avere un alloggio pronto è importante ma devi capire come le abitazioni, e in particolare i soggiorni in famiglia, vengono seguite.
though it is great to have accommodations offerings from your school, it’s also important to find out how often the residences, and especially homestays, are followed up with.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se anche tu stai attraversando questo genere di prova, devi capire che non sei poco spirituale' se stai avendo attacchi simili.
if you're undergoing this kind of trial, you must understand: you are not being unspiritual while enduring such attacks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pensavo "mio caro, sei un uomo adulto, devi capire che non puoi esigere una cosa del genere". che uomo triste.
i was thinking "my dear, you're a grown man, you have got to realize that you can't claim something like that".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ciò che devi capire è che un buon cv significa avere potere. e’ la tua chiave per aprirà tutte le porte verso una carriera piena di successo.
what you have to realize is that a good cv means having power. it is your key that will unlock all doors towards your successful career.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
devi capire, la maggior parte di queste persone non sono ancora pronte per essere sbloccate (non sono ancora pronte per conoscere la verità).
you have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. (told the truth).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
macchina e pilota dovevano essere in assoluta armonia con la pista: “quando guidi, devi capire il carattere dell’auto e del circuito.
it was essential for car and driver to be in harmony with the racetrack: “when you drive you have to grasp the character of your car and the circuit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come direbbe martino gamper, i due sono davvero vicini, “prima di tutto devi capire cosa vuoi che sia l’oggetto del tuo cucinare o del tuo design.
like martino gamper would said, the two are very close,”first you have to figure out what it is you want to cook or design.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
» [il praticino] risponde: noi lo diciamo sempre: devi capire quello che vuoi da una vacanza, perché è troppo importante!
» [il praticino] reply: we always say you have to understand what you want from a holiday, because it is too important!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
penso che una delle cose più interessanti circa l'uncinetto iperbolico che è stato creato, usato e scritto circa da queste donne è il fatto che non devi capire la matematica per creare con esso, ma può essere utilizzato per spiegare la matematica se sei interessato a che.
i think one of the coolest things about the hyperbolic crochet that has been created, used and written about by these women is the fact that you don’t have to understand math to create with it but it can be used to explain math if you’re interested in that.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: