Hai cercato la traduzione di replicare alle avversari deduzioni da Italiano a Inglese

mi consenta di replicare alle vostre domande a questo proposito.
let me answer your questions in this connection.

mi auguro che il commissario vorrà replicare alle raccomandazioni che ho testé formulato.
i hope that the commissioner will respond to the recommendations i have just made.

quanto ai matrimoni gay, vorrei replicare alle precedenti affermazioni dell'onorevole szymański.
as for gay marriage, i should like to respond to what the previous speaker, mr szymański, said.

voglio poi replicare alle questioni sollevate, indicando la posizione della commissione sui singoli emendamenti.
i would like to respond to the questions raised by setting out the commission’ s position on the individual amendments.

infine, vorrei replicare alle considerazioni dell'onorevole vanhecke sulla distruzione di scritti razzisti.
lastly, in reply to mr vanhecke's point about book burning.

a tale proposito, desidero replicare alle osservazioni sollevate dall' onorevole graefe zu baringdorf sulla coesistenza.
on this issue i should refer to the points made by mr graefe zu baringdorf in relation to coexistence.

non è proprio così che volevo iniziare il mio intervento, ma dovevo replicare alle parole dell' onorevole wijsenbeek.
this is not how i had intended to begin, but i felt obliged to react to what mr wijsenbeek said.

tenterò ora di essere il più conciso possibile per replicare alle ottime osservazioni espresse dagli onorevoli deputati nel corso di questo dibattito.
i will now try to be as brief as i possibly can in response to the very good points that have been made by honourable members in the course of this debate.

l' aggiornamento ed il termine concesso alla commissione per rispondere le consentono di replicare alle domande della commissione per il controllo dei bilanci nei tempi previsti.
the postponement and the response time given to the commission allow it to answer the questions from the committee on budgetary control within the set time.

vorrei commentare alcuni degli interventi, per quanto io sia certo che vi saranno altre occasioni per replicare alle affermazioni sulla sovranità fatte dall' onorevole deva.
i would like to comment on a couple of the points that were raised, though i am sure we will have opportunities on other occasions to follow up the speech on sovereignty that was made by mr deva.

signora presidente, ho speso deliberatamente soltanto quattro minuti e mezzo dei cinque che avevo a disposizione perché sapevo già che trenta secondi mi sarebbero stati necessari per replicare alle amenità del signor bangemann.
madam president, i deliberately only took four and a half of my five minutes because i thought thirty seconds might be needed to reply to the bangemann circus.

teoricamente gli stati membri dovrebbero fornire una medesima risposta agli stati uniti, ma bisogna anche ricordare che tale risposta deve essere data bilateralmente, e che non spetta alla commissione replicare alle rappresentanze americane.
it should be borne in mind that the task of offering the united states a response is a bilateral one. it is not for the commission to respond to the united states ' representations.

a nome del gruppo verts/ale. - (nl) signor presidente, desidero replicare alle affermazioni dell'onorevole bradbourn.
on behalf of the verts/ale group. - (nl) mr president, i would like to react to what mr bradbourn had to say.

– l’ articolo che garantisce il diritto di replicare alle affermazioni di carattere personale, signor presidente, qualunque esso sia; ho tale diritto e mi attendo che lei mi dia la possibilità di esercitarlo, signor presidente.
the rule which establishes the right to respond to personal comments, mr president, whichever rule that is. i have that right and i expect you to ensure that i can exercise it, mr president.