Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il sovrano militare ordine di malta, nato circa nove secoli fa a gerusalemme, ha oggi la sede a roma.
the sovereign military order of malta, established about nine centuries ago in jerusalem, today has its seat in rome.
il presidente è nominato dal gran maestro del sovrano militare ordine di malta e dura in carica tre anni con possibilità di rinnovo.
the president shall be appointed by the grand master of the sovereign military order of malta, shall hold office for three years and may be reappointed.
il sovrano militare ordine di malta è un ente primario di diritto internazionale, con proprio ordinamento giuridico denominato ordinamento melitense.
the sovereign order of malta is a sovereign subject of international law. the order's life is governed by the constitutional charter and the code, reformed in 1997.
l'attuale organizzazione del sovrano militare ordine di malta non é molto dissimile in sostanza, da quella dei primi secoli.
the present organisation of the sovereign military order of malta is not very different from that during the order's early centuries.
i rapporti tra l ungheria e il sovrano militare ordine di malta sono di lunga data e cordiali, sebbene talvolta interrotti dalle vicissitudini della storia.
the relations of hungary and the sovereign military order of malta are ancient and cordial, although sometimes interrupted by the vicissitudes of history.
c- organizzare convegni, seminari e conferenze su temi concernenti la storia del sovrano militare ordine di malta nel territorio dei gran priorati e delle associazioni.
c - to organize conventions, seminars and lectures, on issues concerning the history of the sovereign military order of malta in the territories of the grand priories and associations.
lo scopo di questo rapporto è di esaminare lo sviluppo lungo gli ultimi cinque anni di attività del sovrano militare ordine di malta per quanto riguarda l'obsequium pauperum.
this report aims to examine the last five years' work of the sovereign military order of malta with regards to obsequium pauperum.
parag. 3 - nella presente carta e nel codice il sovrano militare ordine di malta è detto "ordine di malta" ovvero "ordine".
par. 3 — in this constitution and in the code the sovereign military order of malta is also referred to as "the order of malta" or simply as "the order".