Hai cercato la traduzione di gemeenschap da Italiano a Portoghese

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,
- verlaten van de gemeenschap aan belastingheffing onderworpen,

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport
ministerie van de vlaamse gemeenschap, administratie buitenlands beleid, cel wapenexport

stato membro: belgio, vlaamse gemeenschap (comunità fiamminga)
estado-membro: bélgica (região da flandres)

de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.
de steun wordt toegekend in de vorm van een ad-hocsubsidie van de vlaamse gemeenschap.

causa c-56/96 vt4 ltd / vlaamse gemeenschap libera circolazione delle persone
acordos de distribuição e dc serviço de venda e pós-venda, subtraí-los à proibição do artigo 85.", n.° 1.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

in olandese verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
em língua neerlandesa verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)

nome: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_
nome: _bar_ administratie land- en tuinbouw, ministerie van de vlaamse gemeenschap _bar_

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

base giuridica: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004
base jurídica: decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, beleidsbrief media — beleidsprioriteiten 2003-2004

in olandese bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
em língua neerlandesa bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap" ».
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap".»

"ik ondergetekende verklaar dat de in deze aanvraag voorkomene gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is m.b.t. het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.
"ik ondergetekende verklaar dat de in deze aanvraag voorkomene gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is m.b.t. het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.