Hai cercato la traduzione di basandoci da Italiano a Spagnolo

basandoci su cosa?
¿basándonos en qué?

- basandoci sul risultato.
- basado en el resultado.

- basandoci su questi dati...
- según estos datos,

- basandoci su questioni personali.
¿de verdad?

- come dicevo, basandoci sul contenuto...
como decía, - basándome en el contenido...

basandoci sui risultati dell'elettromiografia e...
um, con sede fuera de los resultados de su emg

affrontiamo la situazione basandoci sui fa tti.
atengámonos a ellos.

basandoci sulle congetture della procura?
¿basada en qué conjetura del estado?

e basandoci sugli interessi e le penali,
y basado en tus intereses y penalizaciones,

abbiamo scelto una giuria basandoci sui maltrattamenti.
elegimos un jurado basado en la alegación de malos tratos.

basandoci sui sospetti dei genitori di greg morris?
¿basado en las sospechas de los padres de greg morris?

abbiamo fatto una ricostruzione basandoci sui tuoi ricordi.
cada cosa aquí es una creacion fisica que proviene de tu memoria.

non possiamo prendere questa decisione basandoci sui sentimenti.
esta no puede ser una decisión basada en la emoción.

basandoci sulla direzione delle frecce, ho ragione io.
teniendo en cuenta la direccionalidad de las flechas, tengo razón.

basandoci su questi livelli, l'ha assunto in settimana.
basado en estos niveles, lo más probable es que hubiese recibido una dosis en la última semana.

abbiamo preso quella decisione basandoci sulle indicazioni dei consumatori.
tomamos esa decisión basados en la preferencia de los clientes.

basandoci sull'accento ci siamo collegati perfino a scotland yard.
basado en su acento, llamamos a scotland yard.

basandoci su cio' che vediamo, ho paura che sia una possibilita'.
basándonos en lo que hemos visto, me temo que es posible.

abbiamo costruito tutta la difesa basandoci sull'assenza di ogni contatto.
construimos la defensa basados en la ausencia de contacto.

- vero, e, basandoci sulle tue osservazioni, abbiamo fatto altri test.
lo hice. sí, y basados en tus observaciones, hicimos un par de otras pruebas.