Hai cercato la traduzione di vorrei averti qui da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

vorrei averti qui

Spagnolo

desearía conocerla a tu amiga

Ultimo aggiornamento 2024-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

averti qui.

Spagnolo

que estás aquí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vorrei averti a cena.

Spagnolo

¿vendrás a cenar?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- vorrei averti ascoltato.

Spagnolo

desearía haberte escuchado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ama averti qui.

Spagnolo

adora tenerte aquí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vorrei averti conosciuto prima

Spagnolo

quisiera haberte conocido antes.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vorrei averti arrestato prima.

Spagnolo

desearía haberte arrestado antes.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- vorrei averti conosciuto allora.

Spagnolo

ojalá nos hubiéramos conocido por entonces.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- bello averti qui.

Spagnolo

gran tenerte aquí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vorrei averti conosciuto da bambino.

Spagnolo

no se lo merecen, joel.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

oh, elton, vorrei averti sempre qui disponibile!

Spagnolo

elton, debería tenerte siempre a mano.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

che bello averti qui.

Spagnolo

-no puedo creer que hayas venido.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

che bello averti qui!

Spagnolo

mia, me alegro mucho de verte.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- che piacere averti qui.

Spagnolo

- nos alegramos de verte.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

adesso vorrei averti chiamata, maledizione.

Spagnolo

ahora desearía haberte llamado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- e' bellissimo averti qui.

Spagnolo

- me da gusto tenerte aquí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

un vero piacere averti qui.

Spagnolo

un placer tenerte aquí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

io... vorrei averti potuto evitare questo.

Spagnolo

ojalá te hubiese podido ahorrar esto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

vorrei averti conosciuto in un'altra vita.

Spagnolo

desearía habernos conocido en otra vida, frank.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- È bello averti qui, rick.

Spagnolo

hola, rick.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,024,009,755 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK