Hai cercato la traduzione di dirette ad da Italiano a Tedesco

norme generali dirette ad evitare la duplicazione di test
allgemeine regelungen zur vermeidung von doppelversuchen

- rafforzare la consapevolezza, informazione e formazione dirette ad una
bewußtheitserhöhung, information und

riforme economiche dirette ad elevare il potenziale di crescita europeo
wirtschaftsreformen zur erhöhung des wachstumspotenzials europas

b) fornire garanzie dirette ad altri intermediari finanziari adeguati.
b) sie stellt direkte bürgschaften für andere geeignete finanzintermediäre.

alcune disposizioni dirette ad alleggerire le ispezioni per le navi di qualità,
einige bestimmungen zur erleichterung der Überprüfungen von qualitätsschiffen

giustificazione di misure dirette ad aumentare le risorse disponibili per gli investimenti
rechtfertigung von maßnahmen, die eine erhöhung der für investitionen verfügbaren mittel ermöglichen

l’accordo non ha ripercussioni dirette ad altri livelli. _bar_
direkte auswirkungen auf anderen ebenen gibt es nicht. _bar_

la proposta comprende norme dettagliate dirette ad affrontare questo tipo di rischi.
die vorschläge enthalten detaillierte vorschriften zur bewältigung dieser risiken.

egli può altresì compiere tutte le innovazioni dirette ad una migliore utilizzazione dei beni.
er kann ferner alle auf eine bessere nutzung der güter ge-richteten neuerungen vornehmen.

dovrebbero essere previste norme dirette ad assicurare la trasparenza del processo di valutazione.
es sollten bestimmungen aufgenommen werden, die die transparenz des bewertungsprozesses gewährleisten.

riscaldamento diretto ad arco
direkte lichtbogenerwärmung

l'attuazione di una serie di misure dirette ad agevolare il lavoro a tempo parziale.
dies ist jedoch auf die als "repräsentativ" anerkannten gewerkschaften beschränkt.

e) misure dirette ad agevolare l'accertamento dell'andamento dei prezzi di mercato.
e) maßnahmen zur leichteren feststellung der marktpreisentwicklung.

intraprendere azioni dirette ad assistere le amministrazioni doganali dei paesi che si preparano all’adesione;
maßnahmen zur unterstützung der zollverwaltungen der länder zu treffen, die sich auf den beitritt vorbereiten;

linee di segnalazione diretta ad operatore
direkte signalleitung zur vermittlungskraft

osservazione diretta, ad esempio casi clinici
unmittelbare beobachtung, z.

(g) intraprendere azioni dirette ad aiutare i servizi doganali dei paesi che si preparano all’adesione;
(g) die zolldienste der länder, die sich auf ihren beitritt vorbereiten, zu unterstützen;

settoriale e accesso diretto ad altre applicazioni.
4. eurostat cd enthält wirtschafts­und sozialstatistiken, regionale daten, nach produkten aufge­schlüsselte außenhandelsdaten und die nomenklaturen zur klassifikati­on der daten.

292 — aiuti diretti ad integrazione dei redditi.
artikel 292 — direkte einkommensbeihilfen,

aeroporti da cui partono voli diretti ad aeroporti comunitari:
flughäfen, von denen flüge nach flughäfen der gemeinschaft abgehen: