Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di pigne da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

pigne

Tedesco

Tannenzapfen

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

6 | Pigne d'aspirazione | N.S.T.

Tedesco

8.08 Nummer 6 | Vorhandensein der Sauger | N.E.U.

Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Per gli adulti è opportuno prevedere oggetti da beccare come sassi, pigne, palline e rami di vegetazione.

Tedesco

Steine, Kiefernzapfen, Bälle oder Äste angeboten werden, an denen sie picken können.

Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Per gli adulti è opportuno prevedere oggetti da beccare come sassi, pigne, palline e rami di vegetazione.

Tedesco

Ausgewachsenen Vögeln sollten z. B. Steine, Kiefernzapfen, Bälle oder Äste angeboten werden, an denen sie picken können.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Vi si possono aggiungere erbe e spezie, nonché ramoscelli di ginepro e ramoscelli, aghi e pigne di Picea.

Tedesco

Es können auch Kräuter und Gewürze, Wacholderzweige sowie Fichtenzweige, -nadeln und -zapfen zugesetzt werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il «Pinus Strobus Extract» è un estratto delle pigne del pino, Pinus strobus, Pinaceae

Tedesco

Pinus Strobus Extract ist ein Extrakt aus den Zapfen der Weymouthskiefer, Pinus strobus, Pinaceae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il «Cupressus Sempervirens Cone Extract» è un estratto delle pigne del cipresso, Cupressus sempervirens, Pinaceae

Tedesco

Cupressus Sempervirens Cone Extract ist ein Extrakt aus den Zapfen der Mittelmeer-Zypresse, Cupressus sempervirens, Pinaceae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il «Pinus Sylvestris Cone Extract» è un estratto delle pigne del pino silvestre, Pinus sylvestris, Pinaceae

Tedesco

Pinus Sylvestris Extract ist ein Extrakt aus den Zapfen der Rotföhre, Pinus sylvestris, Pinaceae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il «Pinus Sylvestris Cone Oil» è l'olio fisso ottenuto dalle pigne del pino silvestre, Pinus sylvestris, Pinaceae

Tedesco

Pinus Sylvestris Cone Oil ist das fette Öl aus den Zapfen der Rotföhre, Pinus sylvestris, Pinaceae

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Vi si possono aggiungere erbe, spezie, ramoscelli di ginepro e ramoscelli, aghi e pigne di Picea purché privi dei residui di un trattamento chimico volontario o accidentale oppure purché conformi a norme più specifiche della legislazione comunitaria.

Tedesco

Es können auch Kräuter und Gewürze, Wacholderzweige sowie Fichtenzweige, ­‑nadeln und ‑zapfen zugesetzt werden, wenn sie frei von Rückständen beabsichtigter oder unbeabsichtigter chemischer Behandlung sind oder gegebenenfalls spezifischeren Gemeinschaftsvorschriften genügen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

08029050 _BAR_ Pinoli o semi del pino domestico Questa sottovoce comprende i pinoli o semi del pino domestico (frutti del Pinus pinea), anche presentati in pigne. _BAR_

Tedesco

08029050 _BAR_ Pinienkerne Hierher gehören Pinienkerne (Früchte von Pinus pinea), auch in ihren Zapfen. _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

PINUS SYLVESTRIS CONE OIL | | | | | Il "Pinus Sylvestris Cone Oil" è l'olio fisso ottenuto dalle pigne del pino silvestre, Pinus sylvestris, Pinaceae | | Condizionante cutaneo |

Tedesco

PINUS SYLVESTRIS CONE OIL | | | | | Pinus Sylvestris Cone Oil ist das fette Öl aus den Zapfen der Rotföhre, Pinus sylvestris, Pinaceae | | Hautpflegend |

Ultimo aggiornamento 2014-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

PINUS SYLVESTRIS CONE EXTRACT | | | 84012-35-1 | 281-679-2 | Il "Pinus Sylvestris Cone Extract" è un estratto delle pigne del pino silvestre, Pinus sylvestris, Pinaceae | | Tonificante/antiforfora/detergente/antiseborroico |

Tedesco

PINUS SYLVESTRIS CONE EXTRACT | | | 84012-35-1 | 281-679-2 | Pinus Sylvestris Extract ist ein Extrakt aus den Zapfen der Rotföhre, Pinus sylvestris, Pinaceae | | Kräftigend/Antischuppenwirkstoff/reinigend/antiseborrhoeisch |

Ultimo aggiornamento 2014-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

PINUS STROBUS EXTRACT | | | 90082-77-2 | 290-168-3 | Il "Pinus Strobus Extract" è un estratto delle pigne del pino, Pinus strobus, Pinaceae | | Rinfrescante/detergente/emolliente |

Tedesco

PINUS STROBUS EXTRACT | | | 90082-77-2 | 290-168-3 | Pinus Strobus Extract ist ein Extrakt aus den Zapfen der Weymouthskiefer, Pinus strobus, Pinaceae | | Erfrischend/reinigend/geschmeidig machend |

Ultimo aggiornamento 2014-07-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Sono composte principalmente di vere pigne di conifere e di veri rami di piante della specie Ruscus (pungitopo), seccati e dipinti di verde, fissati in forma di emisfero, come decorazione, insieme a frutti artificiali e di un portacandele di legno, su un supporto circolare di cartone di fibre dure.

Tedesco

Nr. 2696/77 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1977 (b) geändert durch die Verordnungen (EWG) Nr. 2035/79 vom 18. September 1979 (c) und (EWG) Nr. 1284/80 vom 23. Mai 1980 (d) zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von Waren zu den Tarifstellen 04.05 B II, ex 11.04 Β I. 11.04 C I, 25.01 A II a) und 35.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Queste corone sono essenzialmente composte di vere pigne di conifere e di veri rami di piante della specie Ruscus (pungitopo), seccati e tinti di verde, fissati, come decorazione, insieme a frutti artificiali, su un supporto circolare di paglia, talora avvolto in carta crespata.

Tedesco

Auch solange es an einer förmlichen gemeinschaftsrechtlichen Auslegung fehlt, ermächtigt Artikel 1 der Verordnung Nr. 19/62 des Rates der EWG, der Waren des Gemeinsamen Zolltarifs aufführt, die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten nicht, für die Definition dieser Bezeichnungen verbindliche Auslegungsregeln zu erlassen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Concretamente: l'emendamento con cui si chiede l'estensione delle misure alle castagne, alle pigne, alle carrube e ai pistacchi; l'emendamento che chiede l'estensione della misura di sostegno almeno per un triennio;

Tedesco

Unter anderem muß die Türkei die internationalen Arbeitsregeln und geistigen Eigentumsrechte respektieren. Schließlich wird die Koordinierung der Volks wirtschaften nur möglich sein, wenn die Türkei ihre hohe Inflationsrate senkt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

CUPRESSUS SEMPERVIRENS CONE EXTRACT | | | 84696-07-1 | 283-626-9 | Il "Cupressus Sempervirens Cone Extract" è un estratto delle pigne del cipresso, Cupressus sempervirens, Pinaceae | | Tonificante |

Tedesco

CUPRESSUS SEMPERVIRENS CONE EXTRACT | | | 84696-07-1 | 283-626-9 | Cupressus Sempervirens Cone Extract ist ein Extrakt aus den Zapfen der Mittelmeer-Zypresse, Cupressus sempervirens, Pinaceae | | Kräftigend |

Ultimo aggiornamento 2013-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK