Hai cercato la traduzione di et nihil miri deerit da Latino a Portoghese

dominus regit me et nihil mihi deerit
o senhor me governa e eu não quero nada

et dominus meus pastor est et nihil mihi deerit
e o senhor é meu pastor, nada me faltará

ex pulvere et nihil laboramis
from the dust, and to do nothing laboramis

et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
e não fez distinção alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien
a mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.

tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es
há, por exemplo, tantas espécies de vozes no mundo, e nenhuma delas sem significação.

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente.

dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.

haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
assim diz o senhor deus: ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio

et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est christu
e eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem. será que as autoridades realmente o reconhecem como o cristo?

bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
que bebem vinho em taças, e se ungem com o mais excelente óleo; mas não se afligem por causa da ruína de josé!

adprehendentes autem omnes sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum gallioni curae era
então todos agarraram sóstenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal; e gálio não se importava com nenhuma dessas coisas.

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
não terão herança no meio de seus irmãos; o senhor é a sua herança, como lhes tem dito.

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
ele, porém, permaneceu calado, e nada respondeu. tornou o sumo sacerdote a interrogá-lo, perguntando-lhe: És tu o cristo, o filho do deus bendito?

nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperu
também daquele sairás com as mães sobre a tua cabeça; porque o senhor rejeitou as tuas confianças, e não prosperarás com elas.

ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
subiu gideão pelo caminho dos que habitavam em tendas, ao oriente de nobá e jogbeá, e feriu aquele exército, porquanto se dava por seguro.

cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudaveram vidi in omnibus vanitatem et adflictionem animi et nihil permanere sub sol
então olhei eu para todas as obras que as minhas mãos haviam feito, como também para o trabalho que eu aplicara em fazê-las; e eis que tudo era vaidade e desejo vão, e proveito nenhum havia debaixo do sol.

dominus deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum dominus deus tuus et nihil tibi defui
pois o senhor teu deus te há abençoado em toda obra das tuas mãos; ele tem conhecido o teu caminho por este grande deserto; estes quarenta anos o senhor teu deus tem estado contigo; nada te há faltado.

et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
e eis que um que tinha a semelhança dos filhos dos homens me tocou os lábios; então abri a boca e falei, e disse �quele que estava em pé diante de mim: senhor meu, por causa da visão sobrevieram-me dores, e não retenho força alguma.