Hai cercato la traduzione di omnipotens da Latino a Portoghese

benedicat te omnipotens deus
deus todo poderoso te abençoe

te laudamus domine omnipotens
ti lodiamo, signore onnipotente

domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
deus macerou o meu coração; o todo-poderoso me perturbou.

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
o senhor é homem de guerra; jeová é o seu nome.

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ensinar-vos-ei acerca do poder de deus, e não vos encobrirei o que está com o todo-poderoso.

non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
certo é que deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o todo-poderoso.

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
que é o todo-poderoso, para que nós o sirvamos? e que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
pois que porção teria eu de deus lá de cima, e que herança do todo-poderoso lá do alto?

et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
nela não vi santuário, porque o seu santuário é o senhor deus todo-poderoso, e o cordeiro.

et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
e ouvi uma voz do altar, que dizia: na verdade, ó senhor deus todo-poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.

qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
diziam a deus: retira-te de nós; e ainda: que é que o todo-poderoso nos pode fazer?

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
deus todo-poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
dizendo: graças te damos, senhor deus todo-poderoso, que és, e que eras, porque tens tomado o teu grande poder, e começaste a reinar.

dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
disse-lhe mais: eu sou deus todo-poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos;

deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
pelo deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo todo-poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre.

et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
e cantavam o cântico de moisés, servo de deus, e o cântico do cordeiro, dizendo: grandes e admiráveis são as tuas obras, ó senhor deus todo-poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó rei dos séculos.

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
e deus todo-poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e benjamim; e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
os quatro seres viventes tinham, cada um, seis asas, e ao redor e por dentro estavam cheios de olhos; e não têm descanso nem de noite, dizendo: santo, santo, santo é o senhor deus, o todo-poderoso, aquele que era, e que é, e que há de vir.