Hai cercato la traduzione di spiritum da Latino a Portoghese

spiritum
fantasma

mari in spiritum
meer im geiste

emitte spiritum tuum
português

spiritum nolite extinguer
não extingais o espírito;

per spiritum sanctum reviviscimus
in christopher morimur

quoniam dicebant spiritum inmundum habe
porquanto eles diziam: está possesso de um espírito imundo.

pater in manus tuas commendo spiritum meum
pai em tuas mãos entrego o meu espirito

hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o espírito.

pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
a ti entrego a minha vida, senhor, meu deus

conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
não me permite respirar, antes me farta de amarguras.

domine confirmate spiritum meum dominus novis horibus advir
por favor, confirme meu espÍrito meu senhor em novos tempos

bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
guarda o bom depósito com o auxílio do espírito santo, que habita em nós.

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.

ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?

convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba me
convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.

et increpavit iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eiu
e todos se maravilhavam da majestade de deus. e admirando-se todos de tudo o que jesus fazia, disse ele a seus discípulos:

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
perguntou ele aos escribas: que é que discutis com eles?

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
porque a um, pelo espírito, é dada a palavra da sabedoria; a outro, pelo mesmo espírito, a palavra da ciência;