Hai cercato la traduzione di gentes da Latino a Romeno

gentes
au trait

et in nomine eius gentes sperabun
Şi neamurile vor nădăjdui în numele lui.``

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
el a zis, şi au venit lăcuste, lăcuste fără număr,

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
este zis iarăş: ,,veseliţi-vă, neamuri, împreună cu poporul lui.``

et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eoru
cari au mîncat toată iarba din ţară, şi au mistuit roadele de pe cîmpiile lor.

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a lăsat iosua cînd a murit.

adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
căci domnul este un dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
tu iubeşti neprihănirea, şi urăşti răutatea. de aceea, dumnezeule, dumnezeul tău te -a uns cu un untdelemn de bucurie, mai pe sus decît pe tovarăşii tăi de slujbă.

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
Şi iarăş: ,,lăudaţi pe domnul, toate neamurile; slăviţi -l, toate noroadele.``

esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
că adică neamurile sînt împreună moştenitoare cu noi, alcătuiesc un singur trup cu noi şi iau parte cu noi la aceeaş făgăduinţă în hristos isus, prin evanghelia aceea,

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
de strigătul luării babilonului se cutremură pămîntul, şi se aude un strigăt de durere printre neamuri.``

effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
ca să fie cunoscută de cei ce vor veni după ei, de copiii cari se vor naşte, şi cari, cînd se vor face mari, să vorbească despre ea copiilor lor;

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
căci te vei întinde la dreapta şi la stînga, sămînţa ta va cotropi neamurile, şi va locui cetăţile pustii.

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
apropiaţi-vă, neamuri, să auziţi! popoare, luaţi aminte!`` s'asculte pămîntul, el şi ce -l umple, lumea cu toate făpturile ei!

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
neamurile se bucurau cînd au auzit lucrul acesta şi preamăreau cuvîntul domnului. Şi toţi cei ce erau rînduiţi să capete viaţa vecinică, au crezut.

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
,,al meu este argintul, şi al meu este aurul, zice domnul oştirilor.``

ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
iată, astăzi te pun peste neamuri şi peste împărăţii, ca să smulgi şi să tai, să dărîmi, şi să nimiceşti, să zideşti şi să sădeşti.

et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
toate neamurile vor fi supuse lui, fiului său, şi fiului fiului său, pînă va veni şi vremea ţării lui, şi o vor supune neamuri puternice şi împăraţi mari.