Спросить у Google

Вы искали: gentes (Латинский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Румынский

Информация

Латинский

et in nomine eius gentes sperabun

Румынский

Şi Neamurile vor nădăjdui în Numele Lui.``

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illi

Румынский

El a zis, şi au venit lăcuste, lăcuste fără număr,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu

Румынский

Este zis iarăş: ,,Veseliţi-vă, Neamuri, împreună cu poporul Lui.``

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

Румынский

Mai întîi trebuie ca Evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eoru

Румынский

cari au mîncat toată iarba din ţară, şi au mistuit roadele de pe cîmpiile lor.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostri

Румынский

Este un rîu, ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, sfîntul locaş al locuinţelor Celui Prea Înalt.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

peribitis inter gentes et hostilis vos terra consume

Румынский

veţi pieri printre neamuri, şi vă va mînca ţara vrăjmaşilor voştri.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant Deu

Румынский

nu în aprinderea poftei, ca Neamurile, cari nu cunosc pe Dumnezeu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e

Румынский

zicînd: ,,L -a părăsit Dumnezeu; urmăriţi -l, puneţi mîna pe el, căci nu -i nimeni care să -l scape!``

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationi

Румынский

De aceea nu ne temem, chiar dacă s'ar zgudui pămîntul, şi s'ar clătina munţii în inima mărilor.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti ea

Румынский

Ajută-ne, Dumnezeul mîntuirii noastre, pentru slava Numelui Tău! Izbăveşte-ne, şi iartă-ne păcatele, pentru Numele Tău!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur Deu

Румынский

Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei

Румынский

,,Deaceea, ascultaţi, neamuri, şi luaţi seama la ce li se va întîmpla, adunare a poporelor!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus es

Румынский

nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a lăsat Iosua cînd a murit.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

exsurge Domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu

Румынский

Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (Oprire.)

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omniu

Румынский

Da, Doamne, este adevărat că împăraţii Asiriei, au nimicit neamurile şi le-au pustiit ţările,

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es

Румынский

Căci ,,din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între Neamuri``, după cum este scris.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias sua

Румынский

,,Oamenilor, de ce faceţi lucrul acesta? Şi noi sîntem oameni de aceeaş fire cu voi; noi vă aducem o veste bună, ca să vă întoarceţi dela aceste lucruri deşerte la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pămîntul şi marea, şi tot ce este în ele.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu

Румынский

Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Латинский

alleluia laudate Dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

Румынский

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK