Hai cercato la traduzione di ut apud da Latino a Tedesco

apud
bei

area apud curiam
umgebung

apud fratrem meum.
bei meinem bruder.

apud festum fidelis
in treue fest

quid faceres si apud te
es war notwendig

apud deum omnia possibilia sunt
mit mir sind alle dinge möglich

respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
laban antwortete: es ist besser, ich gebe sie dir als einem andern; bleibe bei mir.

non est enim personarum acceptio apud deu
denn es ist kein ansehen der person vor gott.

apud romanos antiquos multi dei erant
bei den alten römern gab es viele götter

apud plebem eius modi orationem habuit:
er hielt bei dem volk eine rede dieser art:

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
was wollen wir denn hier sagen? ist denn gott ungerecht? das sei ferne!

et copiosa apud eum redemptio von heinrich stummer
und mit ihm die reiche erlösung von heinrich stummer

quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
alle meine gebeine müssen sagen: herr, wer ist deinesgleichen? der du den elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den elenden und armen von seinen räubern.

ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat
die größte harmonie, die geringste begierde

qui ob summam iuris prudentiam in maxima auctoritate apud romanos erat
der aufgrund der äußersten klugheit des gesetzes zu den einflussreichsten unter den römern gehörte

hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
welcher ist zur herberge bei einem gerber simon, des haus am meer liegt; der wird dir sagen, was du tun sollst.

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch überwintern, auf daß ihr mich geleitet, wo ich hin ziehen werde.

«apud dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio»
vater, in deine hände lege ich meinen geist:

per unam sabbati unusquisque vestrum apud se ponat recondens quod ei beneplacuerit ut non cum venero tunc collectae fian
an jeglichem ersten tag der woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die steuer zu sammeln sei.

et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in laodicensium ecclesia legatur et eam quae laodicensium est vos legati
und wenn der brief bei euch gelesen ist, so schafft, daß er auch in der gemeinde zu laodizea gelesen werde und daß ihr den von laodizea lest.