Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tomēr attiecībā uz heksahlorbenzolu, heksahlorbutadiēnu un dzīvsudrabu tikai ar kopienas līmeņa vides kvalitātes standartiem vien nevar nodrošināt aizsardzību pret netiešu iedarbību un sekundāru saindēšanos.
however, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadien and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning by mere eqs for surface water on community level.
tomēr attiecībā uz heksahlorbenzolu, heksahlorbutadiēnu un dzīvsudrabu tikai ar kopienas līmeņa vides kvalitātes standartiem vienīgi virszemes ūdeņiem vien nevar nodrošināt aizsardzību pret netiešu iedarbību un sekundāru saindēšanos.
however, as regards hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury, it is not possible to ensure protection against indirect effects and secondary poisoning at community level by eqs for surface water alone.
attiecībā uz heksahlorbenzolu komisija ir saņēmusi informāciju, ka vides piesārņojuma dēļ šis pesticīds, pārsniedzot analītiski nosakāmo daudzumu, var būt sastopams ķirbju sēklās – precē, ko vairākās dalībvalstīs lieto pārtikā.
for hexachlorobenzene information has been communicated to the commission that this pesticide, due to environmental contamination, can occur in pumpkin seed, a commodity that is consumed as a food in several member states, at levels higher than the limit of analytical determination.