Hai cercato la traduzione di pasaugos da Lituano a Inglese

pasaugos sąskaita
safe custody account

pasaugos sąskaitos atveju:
in the case of any custodial account:

pasaugos (saugojimo) paslaugos:
custodian (safe keeping) services:

e) pasaugos sąskaitos atveju:
(e) in the case of any custodial account:

atsargų pasaugos (saugojimo) sąskaitos.
custody (safe keeping) accounts for the reserves.

atmesti prašymą dėl laikinųjų pasaugos priemonių taikymo.
dismisses the application for interim measures;

3.1 socialinės pasaugos sistemų lygis es yra labai aukštas.
3.1 social protection systems are highly developed in the eu.

tarptautiniu mastu imtasi vaikų teisių baudžiamosiose bylose pasaugos priemonių, susijusių su laisvės atėmimu.
a number of measures have been taken at international level to protect the rights of children in criminal proceedings, including as regards detention.

banknotai, kuriuos nhto subjektai laiko pasaugos pagrindu, nėra ncb nacionalinės grynosios banknotų emisijos dalis.
“coins in circulation” means the aggregated national net issuance of euro circulation coins (data item 1.1).

banknotai, kuriuos nhto subjektai laiko pasaugos pagrindu, nėra ncb nacionalinės grynosios banknotų emisijos dalis;
banknotes held in custody by eci banks do not form part of the ncb’s national net issuance of banknotes;

a ) mėnesio pabaigos pasaugos ataskaitos , taip pat galimybė kliento prašymu teikti ataskaitas kitomis datomis ;
( a ) end-of-month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request ;

išplėstinė pasaugos inventorizacijos programa (eci programa) (angl. extended custodial inventory programme)
it should be noted that the concept of “coins in circulation” is not applied at national level because it cannot be determined whether coins put into circulation in a participating member state are circulating there and whether they have been returned from circulation to coin-issuing entities in other participating member states.

el norint teikti pasaugos ir depozitoriumo paslaugas, įskaitant palūkanų ir pagrindinių išmokų už vertybinius popierius administravimą, reikia užsiregistruoti graikijoje.
el establishment is required for the provision of custodial and depository services involving the administration of interest and principal payments due on securities issued in greece.

pfs teikia fondų paslaugas alternatyviam turto valdymo sektoriui, įskaitant, pvz., administravimo, bankininkystės, pasaugos ir finansavimo paslaugas.
pfs provides fund services to the alternative asset management industry including, for example, administration, banking, custody and financing.

paslaugos apima tiek pasaugos sąskaitų bei susijusiųinvesticijų pasaugos (saugojimo) ir atsiskaitymų paslaugų teikimą, tiek grynųjų pinigų irinvesticijų paslaugas.
the servicesrange from the provision of custody accounts and related custodian (safekeeping) andsettlement services to cash and investment services.

banknotai , kuriuos nhto bankai laiko pasaugos pagrindu , nėra ncb nacionalinės grynosios banknotų emisijos dalis . išplėstinė pasaugos inventorizacijos programa ( angl .
this applies mutatis mutandis for euro collector coins . « denomination » : means the face value of a euro banknote or coin , as laid down for banknotes in decision ecb / 2003/4 or in a subsequent ecb legal act , and for coins in regulation ( ec ) no 975/98 or in a subsequent community legal act .

a) be apmokėjimo/ pervedimo už apmokėjimą atsiskaitymų paslaugos visų eurais išreikštų vertybinių popierių, kuriems atidarytos pasaugos sąskaitos, atžvilgiu;
( a) free of payment/ delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;

atimama su išplėstinės pasaugos inventorizacijos (ipi) programa susijusi nepatenkintų pretenzijų eci banko atžvilgiu suma, jei perleidžiama su ipi programa susijusių banknotų nuosavybės teisė;
minus the amount of the unremunerated claim vis-à-vis the eci bank related to the extended custodial inventory (eci) programme, in the event of a transfer of ownership of the eci programme-related banknotes;

prancūzijoje – europos ir tarptautinių socialinės pasaugos ryšių centrui „centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale“, esančiam paryžiuje;
infrance,the ‘centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale’ (centre of european and international liaisons for social security), paris;

a pasaugos sąskaitos atveju – finansų įstaiga, kuri saugo sąskaitoje esantį turtą (įskaitant finansų įstaigą, kuri sąskaitos turėtojo turtą toje įstaigoje valdo tarpininko vardu);
a in the case of a custodial account, by the financial institution that holds custody over the assets in the account (including a financial institution that holds assets in street name for an account holder in such institution).