Hai cercato la traduzione di whakatakotoranga da Maori a Tedesco

whakatakotoranga totouka pnm
rohe pnm-formate verlangen genau einen leerraum vor den sample-daten

te whakatakotoranga a te ataahua jpeg
das jpeg-bildformat

te whakatakotoranga a te ataahua targa
das targa-bildformat

te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o sun
das bildformat »sun raster image«

kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
format der bilddatei unbekannt

kaore te %s a te whakatakotoranga a te ataahua gif i te tautokotia
version %s des gif-dateiformats wird nicht unterstützt

kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s
diese fassung von gdk-pixbuf unterstützt das speichern in diesem bildformat nicht: %s

kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'
das format der bilddatei »%s« konnte nicht erkannt werden

i aru ano nga wahine i haere tahi mai nei me ia i kariri, a kite ana i te urupa, i te whakatakotoranga ano o tona tinana
es folgten aber die weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus galiläa, und beschauten das grab und wie sein leib gelegt ward.

na i te whakatakotoranga a nga kaimahi i te turanga o te temepara o ihowa, ka whakaturia nga tohunga, kakahu rawa nga kakahu, he tetere ano kei a ratou, me nga riwaiti, nga tama a ahapa e mau himipora ana, hei whakamoemiti mo ihowa, hei pera me ta rawiri kingi o iharaira i whakarite ai
und da die bauleute den grund legten am tempel des herrn, standen die priester in ihren kleidern mit drommeten und die leviten, die kinder asaph, mit zimbeln, zu loben den herrn mit dem gedicht davids, des königs über israel,