Hai cercato la traduzione di boekjaar jaarrekening balans wi... da Olandese a Francese

boekjaar, jaarrekening
exercice social, comptes annuels

resultaten van het boekjaar, jaarrekening
les resultats de l'exercice, les comptes annuels

titel v. - boekjaar, jaarrekening, winstbestemming
titre v. - exercice, comptes annuels, affectation du bénéfice

jaarrekening, balans en winst- en verliesrekening
compte annuel, bilan et compte des profits et pertes

titel iv. - boekjaar - jaarrekening - dividenden
titre iv. - exercice social - comptes annuels - dividendes

titel viii. - inventaris, balans, winstverdeling, bijdragen
titre viii. - inventaire, bilan, répartition des bénéfices, cotisations

stelt mee de jaarrekening (balans en resultatenrekening) op.
collabore à l'élaboration du compte annuel (bilan et compte des résultats).

hoofdstuk vi. - boekjaar, jaarrekening, dividenden, verdeling van de winst
chapitre vi. - exercice social, comptes annuels, dividendes, répartition des bénéfices

hoofdstuk vlll. - boekjaar. - jaarrekening verdeling van winst. - verslagen
chapitre vlii. - exercice. - compte annuel distribution de bénéfices. - rapports

resultaten van het boekjaar jaarrekening accountantsverklaring verklaring van het comité ter controle van de boekhouding
résultats de l'exercice etats financiers rapport du réviseur d'entreprises déclaration du comité de vérification

richtlijn78/660/eeg- jaarrekening — balans - tijdstip van realisering van winst
libre circulation des marchandises -produits agricoles - entraves résultant d'actes de particuliers -obligations des États membres

richtlijn 78/660/eeg -jaarrekening - balans — tijdstip van realisering van winst
röglements(cee)\^" 612177et l384177de la commission -rögime sp6cial ä i'importation decertains jeunesbovins mäles destindsä i'engraissement directive 79l623lceedu conseil c-341t94

artikel 50 stelt de modaliteiten vast inzake boekjaar, jaarrekening, jaarverslag en verslag van het college van commissarissen.
l'article 50 fixe les modalités en matière d'année comptable, comptes annuels, rapport annuel, rapport du collège des commissaires.

jaarrekeningen balans speciale sectie verlies- en winstrekening toelichting
États financiers bilan section spéciale compte de profits et pertes notes explicatives

prejudiciële zaak *richtlijn 78/660/eeg — jaarrekening — balans — tijdstip van realisering van winst» (vijfde kamer)
préjudicielle «directive 78/660/cee — comptes annuels — bilan — date de la réalisation d'un bénéfice» (cinquième chambre)

middelen resultaten van het boekjaar personalia jaarrekeningen balans speciale sectie verlies- en winstrekening toelichting verklaring van het comité ter controle van de boekhouding kredietverlening van 1958 tot 1981 kredietverlening binnen de gemeenschap (19731981) kredietverlening buiten de gemeenschap kredieten en garanties in de gemeenschap uit eigen middelen
déclaration du comité de vérification financements accordés de 1958 à 1980 financements dans la communauté (1973—1980) financements à l'extérieur de la communauté

aard van de middelen en doelstellingen kredietverlening in 1982 kredietverlening van de bank buiten de gemeenschap uit eigen middelen uit begrotingsmiddelen van de gemeenschap middelen: eigen middelen — beroep op de kapitaalmarkten resultaten van het boekjaar personalia jaarrekeningen balans speciale sectie verlies- en winstrekening toelichting verklaring van het comité ter controle van de boekhouding kredietverlening van 1958 tot 1982 kredietverlening binnen de gemeenschap kredietverlening buiten de gemeenschap
financements sur ressources budgétaires de la communauté ressources résultats de gestion administration de la banque États financiers bilan section spéciale compte de profits et pertes notes explicatives déclaration du comité de vérification financements accordés de 1958 à 1982 financements dans la communauté financements à l'extérieur de la communauté

a) elk halfjaar alle niet-vertrouwelijke informatie over de prijsontwikkelingen van contracten en de kredietvoorwaarden voor alle onder deze overeenkomst vallende schepen die in de voorgaande zes maanden werden verkocht; b) zo vroeg mogelijk relevante informatie over steun die zij van plan is speciaal aan de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector te verlenen, inclusief relevante informatie over steun die niet is verboden bij bijlage i. deel b, punt 1, onder h), van deze overeenkomst en onmiddellijke aanvullende informatie over aldus verleende steun en krachtens bijlage ii. deel a, verleende steun; c) informatie en kennisgevingen betreffende kredietvoorwaarden en faciliteiten waarom de over eenkomst inzake exportkredieten voor schepen, als bedoeld in bijlage i, deel a, punt 1, vraagt en dienovereenkomstige informatie en kennisgevingen betreffende bij bijlage i, deel b, punt 2, lid 2, toegestane binnenlandse kredietstelsels; d) voor scheepswerven die koopvaardijschepen van meer dan 5 000 brt kunnen bouwen, niet-vertrouwelijke informatie over capaciteitsontwikkelingen en de eigendomsstructuur (vermogenstructuur, percentage direct en indirect overheidsbezit), financiële jaarrekeningen (balans, winst- en verliesrekening), inclusief, indien voorhanden, afzonderlijke rekeningen betreffende de scheepsbouwactiviteiten van holdingmaatschappijen, de overdracht van openbare middelen (inclusief schuldgaranties, emissie van obligaties enz.), ontheffingen van financiële of andere verplichtingen (inclusief belastingvoorrechten enz.), kapitaalinbreng (inclusief de inbreng van eigen vermogen, de opneming van kapitaal, winst, leningen en de terugbetaling daarvan enz.), de afschrijving van schulden en de overdracht van verliezen.
afin d'assurer la transparence, chaque partie fournit au groupe des parties, par l'intermédiaire du secrétariat: a) chaque semestre, toutes les informations de caractère non confidentiel sur l'évolution des prix des contrats ainsi que sur les termes et les conditions de crédit pour tous les navires visés par le présent accord et vendus au cours des six mois précédents; b) le plus à l'avance possible, des informations pertinentes concernant l'aide qu'elle envisage d'accorder spécifiquement à l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes, y compris des informations pertinentes sur les aides qui ne sont pas interdites par l'annexe i. ti tre b. point 1 h), au présent accord ainsi que des informations complémentaires rapides sur toute aide de ce genre ainsi accordée et sur l'aide accordée conformément aux dispositions de l'an nexe il titre a: c) des informations et des notifications concernant les conditions de crédit et les facilités envisagées dans l'arrangement sur les crédits à l'exportation de navires, comme défini à l'annexe i. titre a. point 1, ainsi que des informations et des notifications concernant les dispositifs de crédits intérieurs autorisés par l'annexe i. titre b, point 2.2; d) pour les chantiers en mesure de construire des navires de commerce de plus de 5 000 tb, des informations non confidentielles sur: l'évolution de la capacité et sur le régime de propriété (structure du capital, pourcentage de propriété publique directe et indirecte): les états financiers (bilan, compte de pertes et profits), y compris, si possible, des comptes séparés pour les activités de construction navale des holdings: le transfert de ressources publiques (y compris garanties d'emprunt, apports par émission d'obligations, etc.): les exemptions d'obligations financières ou autres (y compris avantages fiscaux, etc.): la contribution au capital (y compris apports de fonds propres, retrait de capital, dividendes, emprunts et leurs remboursements, etc.); l'apurement des dettes: le transfert des pertes.