Hai cercato la traduzione di boete vervangbaar bij gebreke v... da Olandese a Francese

bij gebreke van dien
à défaut

verstek bij gebreke van conclusies
défaut faute de conclure

bij gebreke van betaling kan het goed terstond opnieuw worden verkocht.
faute de paiement, l'effet peut etre revendu sur-le-champ.

bij gebreke van nakomelingschap van z.m.
a défaut de descendance de s.m.

bij gebreke van zulke interne collisieregels:
en l'absence de telles règles internes de conflits de lois:

bij gebreke van een besluit van de raad ..."
à défaut d' une décision du conseil ,» sont remplacés par «...

vrijmaking bij gebreke van betalingen binnen drie jaar
dégagement à défaut de paiement dans une période de trois ans

bij gebreke van een besluit vervalt het voorstel.
en l'absence de décision, la proposition devient caduque.

bij gebreke van kennisgeving wordt de financiering opgeschort.
À défaut de notification, le financement est suspendu.

bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
soit, à défaut, de tous documents probants.

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard.
a défaut d'une décision de rejet, la proposition de modification est acceptée.

hetzij bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
soit, à défaut, de tous documents probants.

c) bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
c) soit, à défaut, de tous documents probants.

bij gebreke van een bestaande reglementering ter zake , blijk geven van :
a défaut d'une réglementation existant en la matière, démontrer :

(c) bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
soit, à défaut, de tous documents probants.

c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
c) soit, à défaut, de tous documents probants.

c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, ieder ander bewijsstuk.
4. les attestations d'authenticite en vigueur en 1980 peuvent encore etre utilisees.article 29

e) de instelling, bij gebreke van betaling op de vervaldag overgaat tot invordering door een beroep te doen op van tevoren verstrekte garanties;
e) à défaut de paiement à la date d'échéance, l'institution procède au recouvrement par l'exécution de toute garantie préalable;

c) bij gebreke van betaling op de vervaldag over zijn schuld rente verschuldigd is tegen het in artikel 86 bedoelde percentage, onverminderd de geldende specifieke voorschriften;
c) à défaut de paiement à la date d'échéance, sa dette porte intérêts au taux visé à l'article 86, sans préjudice des dispositions réglementaires spécifiques applicables;