Hai cercato la traduzione di een gemene muur da Olandese a Francese

dat was een gemene strategie.
cette stratégie était ignoble.

afdeling i. - gemene muur en gemene gracht.
section i. - du mur et du fosse mitoyens.

gemene muren en dakgebinte.
les mitoyens et la charpente.

venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de tolérance

keldertrap, gemene muur met nr. 16, inkomtrede en dakgebinte;
l'escalier de la cave, le mitoyen avec le n° 16, les marches de l'entrée et la charpente;

voorschriften voor gemene muren;... » ,... )
prescriptions pour les murs mitoyens;... » ,...)

men heeft een gemene truc toegepast om ons buiten de medebeslissingsprocedure te houden.
c' est une astuce sordide pour nous tenir à l' écart de la procédure de codécision.

financiering van een gemeen schapsbedrijf
la gestion et l'exploitation d'une entreprise communautaire

de eerste stap naar een gemeen-
la première étape vers une politique commune à ce sujet a été l'adoption de la convention de genève.

gemene muren, balkenstructuur, dakgebinte, goederenlift en gekleurd glas- in loodraam.
les mitoyens, la structure portante, la charpente, le monte-charge et les vitraux colorés.

management van een gemeen schapsbedrijf kunnen aanstellen.
recourir aux sources classiques de financement.

behoort tot de hoogste cultuurkrachten van een gemeen schap.
elle fait partie des plus grandes forces culturelles d'une communauté.

3ij ziekenhuisopname in een gemeen schappelijke zaal: geen*
(-■0 cas de désaccord fixation par le tribunal du travail.

"wat ik meen? dat dit een gemeene streek is.
-- je veux dire que c'est de la pure indélicatesse.

een politieke unie zonder afspraken over een gemeen schappelijke defensie heeft echter geen zin.
cette demande de renvoi permettra, à mon avis, de laisser davantage de place à la réflexion, ce qui me paraît refléter l'état d'esprit de nombreux collègues.

een gemeenschappelijke munt, een gemeen schappelijk buitenlands- en defensiebeleid?
monnaie, politique extérieure, défense commune?

) houdende een gemeen schappelijke ordening der markten in de sector granen gewijzigd.
) portant organisation com mune des marchés dans le secteur des céréales.

akkoord van de raad „milieu" over een gemeen schappelijk standpunt op 12 december.
accord du conseil «environnement» sur une position commune, le 12 décembre.

hier wordt een gemeen spelletje gespeeld met de terechte, ethische bezwaren van veel collega's.
dans cette même hypothèse, il ne saurait pas non plus constituer un obstacle fondamental à l'égard de la brevetabilité d'un organisme génétique ment modifié.

« ter beoordeling van het geluid van inrichtingen die een gemene muur en/of vloer hebben met bewoonde vertrekken gelden de aangegeven waarden in db(a) als richtwaarden voor binnenshuis waaraan het specifieke geluid van een inrichting wordt getoetst. »
« en vue d'évaluer le bruit émis par les établissements qui ont un mur et/ou un sol en commun avec des locaux occupés, les valeurs indiquées en db(a) sont à considérer comme les valeurs guides applicables pour l'intérieur auxquelles doit répondre le bruit spécifique émis par un établissement pour être réputé comme étant sous contrôle. ».