Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
waar rivieren uitmonden in de zee verzamelen zich waadvogels, die zich bij laagwater voeden met diertjes die in de modder leven.
aux endroits où les fleuves se jettent dans la mer, des volées d’échassiers arrivent pour se nourrir, à marée basse, des créatures vivant dans la vase.
de delen die alleen met laagwater droog vallen doen dienst als foerageergebied en tevens als rustplaats tijdens en verzamelplaats voor en na het broedseizoen.
les parties qui ne sont sèches qu'à marée basse servent de zone de fourrage et de lieu de repos pendant la saison de nidification, et de lieu de rassemblement en dehors de la saison de nidification.
overwegende dat het vissen gevaarlijk kan zijn voor de instandhouding van de vispopulaties wegens de buitengewone omstandigheden, met name laagwater, besluit :
considérant que l'exercice de la pêche présente un risque pour le maintien des populations piscicoles en raison des conditions exceptionnelles de basses eaux, arrête :
de herprofilering van oevers wordt volgens een niet-lineair tracé verricht met het oog op de inrichting van kreken die voldoende diep zijn om over minstens 0,5 meter in geval van laagwater onder water te zijn.
les berges sont reprofilées en suivant un tracé non linéaire, de manière à ménager des criques d'une profondeur suffisante pour être en eau sur au moins 0,5 mètre lors des basses eaux.
er is een noodzakelijke overcapaciteit in de binnenwateren, er is nu eenmaal een verschil tussen hoog- en laagwater en dat kunnen wij vooralsnog met de gemeenschap, al zouden wij dat willen, niet harmoniseren. ren.
pour ce qui est du premier document dont nous sommes saisis, nous rejoignons le président de la commission des transports quant à la nécessité d'établir, pour reprendre ses termes, un parallélisme entre l'harmonisation et la libéralisation, et surtout, de présenter un train de mesures homogènes. gènes.
c) wordt onder%quot%zoetwatergrens%quot% verstaan de plaats in de waterloop waar bij laagwater en in tijden van geringe afvloeiing van zoet water het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater;
c) on entend par «limite des eaux douces»: l'endroit dans un cours d'eau où, à marée basse et en période de faible débit d'eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement, par suite de la présence de l'eau de mer.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: