Hai cercato la traduzione di onder de aandacht brengen da Olandese a Francese

onder de aandacht brengen.
les femmes ont des responsabilités politiques propres du point de vue de l'amélioration de la qualité de vie.

ik wilde dit ook onder de aandacht brengen.
j'allais faire la même remarque.

de smaken van europa onder de aandacht brengen
promouvoir les saveurs de l'europe

een ding willen wij wel onder de aandacht brengen.
de quoi les membres du gouvernement sont-ils responsables?

wel wil het twee punten onder de aandacht brengen:
enfin, le comité appuie d'une façon générale l'approche de la commission "mieux légiférer", tout en faisant deux observations.

biologisch afbreekbare verpakkingen meer onder de aandacht brengen
assurer une meilleure visibilité des emballages biodégradables

ik wil met name twee punten onder de aandacht brengen.
je voudrais concentrer mon intervention sur deux points en particulier.

de eu-drugsaanpak uitleggen en onder de aandacht brengen
coordonner et promouvoir la stratégie de l’ue en matière de drogue

we willen drie specifieke problemen onder de aandacht brengen.
nous voulons soulever trois problèmes spécifiques.

arbeidsmarkthervormingen, werkgelegenheid en concurrentiekracht onder de aandacht brengen; en
mettre en évidence les réformes du marché du travail et les questions d'emploi et de compétitivité; et

de europese commissie wil deze loonkloof onder de aandacht brengen.
la commission européenne entend faire prendre davantage conscience de l’existence, au sein de l’ue, de cet écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

de methoden voor het onder de aandacht brengen van de regeling;
les méthodes permettant de faire connaître le régime;

het comité moet dus zijn horizontale taakstelling onder de aandacht brengen.
le comité doit donc affirmer sa vocation horizontale.

beter onder de aandacht brengen van bepaalde activiteiten van het comité
valorisation de certaines activités du comité

hoe kunnen wij de belangrijkste elementen beter onder de aandacht brengen?
comment mieux communiquer les éléments essentiels?

ik wil echter wel een aantal interessante ontwikkelingen onder de aandacht brengen.
ce fait ainsi que les difficultés rencontrées par les jeunes dans leur re­cherche d'un emploi créent chez certains jeunes une attitude de passivité et de "lais­ser aller".

- traditionele bouwwijzen en het weer onder de aandacht brengen van ambachtelijke beroepen
- construction traditionnelle et réhabilitation de bureaux

ik wil in dit verband twee punten van de resolutie onder de aandacht brengen.
je relèverai à cet égard deux points de la résolution.

het is dan ook dienstig activiteiten die dit onder de aandacht brengen, te bevorderen.
il convient donc de promouvoir des actions qui attirent l'attention sur cette question.

tenslotte wil ik het probleem van het europees parlement nog onder de aandacht brengen.
et pour terminer, je voudrais soulever le problème du parlement européen.