Hai cercato la traduzione di poort open voor misbruik da Olandese a Francese

hierdoor zet het de deur wijd open voor misbruik.
À nouveau, cela laisse la porte ouverte aux abus.

ieder ander standpunt zet de deur open voor misbruik.
tout autre avis en la matière ouvrirait grand la porte aux pratiques malhonnêtes.

open voor aanvaarding
ouvert à l'acceptation

geen ruimte voor misbruik mogen bieden.
ne pas laisser de place aux abus.

ik sta er open voor.
je suis ouvert.

open voor alle nationaliteiten…
pour de plus amplesinformations, consulter www.cordis.europa.eu/fp7/ euratom/home_fr.html

de deur wordt geopend voor misbruik van de regeling.
le pays fera tout pour respecter les critères d'adhésion.

ik sta open voor deze ideeën.
je suis ouvert à ces idées.

kuststation open voor publiek verkeer
station côtière ouverte à la correspondance publique

beste collega's, dat zet de deur wagenwijd open voor alle vormen van misbruik.
le deuxième consistait à accepter la demande, que nous soutenions instamment, de faire progresser dans un contexte unique ce que nous avons appelé le paquet médicaments pour une nouvelle politique du médicament en europe.

het verdrag staat open voor toetreding
l'accord est ouvert à l'adhésion

de commissie staat open voor suggesties.
donnons cet argent à nos petits agriculteurs. »

ze staan open voor openbaar gebruik;
ouverts au public,

omdat deze echter niet bestaan, is de vrees voor misbruik gerechtvaardigd.
donc, vous avez le droit de porter cette affaire davant la cour de justice pour qu'elle tranche.

i - 7158 b) artikel 82 eg leent zich niet voor misbruik per se ................
i - 7158 b) inadéquation des abus per se à l’article 82 ce ......................

het comité concludeert dan ook dat hoge prijzen op zich geen oplossing voor misbruik vormen.
nous pouvons en conclure que des prix élevés n'apportent pas par eux-mêmes une solution à l'abus d'alcool.

117 gehanteerd, dit verschil als een aanwijzing voor misbruik van een machtspositie is te beschouwen.
111 situation de l'État membre concerné et celle prévalant dans tous les autres États membres.

luchtvaart: commissie verzoekt ierland sanctieregeling voor misbruik van slots op luchthavens in te voeren
transport aérien: la commission demande à l'irlande de prévoir un régime de sanctions pour utilisation abusive des créneaux horaires des aéroports

opening voor douaneverzegeling
orifice pour scellement douanier

openheid voor suggesties.
esprit ouvert aux suggestions.