Hai cercato la traduzione di schoolopleiding da Olandese a Francese

schoolopleiding
scolarité

voltooide schoolopleiding
formation scolaire sanctionnée par un diplôme

mogelijkheden na de schoolopleiding
possibilités offertes après la scolarité

hoofdstuk 4. - voortgezette schoolopleiding
chapitre 4. - formation scolaire continuée

n/04 specifieke niet-landbouwkundige schoolopleiding
n/04 formation spÉcifique non agricole

alternatief: een schoolopleiding van ten minste 12 jaar.
autre possibilité: au moins 12 années de scolarisation.

middelbare schoolopleiding aan het lycée classique te diekirch
etudes secondaires au lyc6eclassique de diekirch

voor functiegroep i, de verplichte schoolopleiding hebben afgerond;
dans le groupe de fonctions i, l’achèvement de la scolarité obligatoire;

besten wordt aangevuld met een schoolopleiding van twee of drie jaar.
d'apprentissage complété, pour les meilleurs, par deux ou trois ans de formation en école.

het betreft hier overigens een vak waarvoor geen schoolopleiding be staat.
un métier que d'ailleurs on n'apprend guère à l'école.

het niveau van de schoolopleiding verhoogde voortdurend, vooral bij de vrouwen.
on assiste à la création, parfois anarchique, de maisons spécialisées en formation professionnelle.

280 en noten 352-357 over de schoolopleiding van kinderen van migran ten.
280 et notes 352 à 357 sur la scolarisation des enfants des migrants.

zwitserland heeft een vrij hoog percentage van de beroepsbevolking een middelbare schoolopleiding afgerond.
pour être "employable ". il faudra demain un niveau d'éducation élevé.

a) voor mogelijkheid i, het doorlopen van ten minste tien jaar algemene schoolopleiding,
a) l'accomplissement des dix premières années au moins de la formation scolaire générale pour la voie i, ou

2.16 reeds in een vroeg stadium van de schoolopleiding moeten ondernemersvaardigheden worden bijgebracht.
accès aux financements

3211 onderwijs schoolopleiding confessioneel onderwijs kosteloos onderwijs openbaar onderwijs particulier onderwijs schoolplicht wereldlijk onderwijs
contrôle international sur le transfert de l'armement et de la technologie nucléaires, ainsi que de leur utilisation.

het in elk van de scholen verstrekte onderwijs omvat de schoolopleiding tot het einde van het secundair onderwijs.
l'enseignement donné dans chaque école couvre la scolarité jusqu'à la fin des études secondaires.

het streven naar een perfecte continuïteit impliceert een zoeken naar onmerkbare overgangen en een totale eenheid van de hele schoolopleiding.
le désir d'une continuité parfaite conduit à vouloir des transitions insensibles et une unité totale de toute la scolarité.

de regering waarborgt alle jongeren onder de 18 jaar die geen voltijdse schoolopleiding volgen of niet werken, een passende opleidingsplaats.
le gouvernement s'engage à offrir un poste de formation adéquat à tous les jeunes de moins de 18 ans qui n'exercent pas d'emploi et ne suivent pas d'enseignement à temps plein.

"de ontoereikendheid van de schoolopleiding t.o.v. de kwalificatievereisten van de bedrijven" werd aangeklaagd.
"l'inadéquation des programmes scolaires aux exigences profes sionnelles des entreprises".