Hai cercato la traduzione di thuismarkten da Olandese a Francese

tegelijkertijd zijn de lidstaten begonnen thuismarkten voor mededinging open te stellen.
parallèlement, les États membres ont commencé à ouvrir leur marché national à la concurrence.

ook op de nog sneller groeiende thuismarkten wisten zij hun omzet te vergroten.
elles ont également accru leurs ventes sur les marchés domestiques, dont la croissance est encore plus forte.

het respecteren van de thuismarkten en het kanaliseren van produktieoverschotten zijn nauw met elkaar verbonden.
son objet de fait était la coopération à l'exportation dans le cadre de la règle du respect des marchés domestiques, le respect de ces marchés et la canalisation des excédents de production étant étroitement liés.

deze samenwerking was onderdeel van de regel van het respecteren van thuismarkten die voor de leden gold.
les comités d'exportation

zij zal de toegang voor nieuwkomers en de exploitatievoorwaarden voor reeds buiten hun thuismarkten gevestigde bedrijven verbeteren.
il améliorera l'accès en faveur des nouveaux venus et les conditions d'activité de ceux qui sont déjà établis en dehors de leur marché d'origine.

de gewijzigde exclusiviteitsclausule leidt eveneens tot een eventuele beperking van de mededinging tussen beide banken op de thuismarkten.
la clause d'exclusivité modifiée restreint également la concurrence potentielle entre ces deux banques sur les marchés nationaux.

markten trachten door te dringen: de europese fabri­kanten beschouwen hen als de grootste concurrentie­bedreiging op hun thuismarkten.
européen et d'autres marchés: les producteurs euro péens les considèrent comme la menace concurrentiel le la plus importante sur leurs marchés intérieurs.

overheidssteun kan verschillende vormen aannemen, zoals bescherming van thuismarkten, exportsubsidies, fiscale maatregelen of directe/indirecte financiering.
l'aide publique revêt différentes formes telles que la protection des marchés nationaux, le soutien aux exportations, la fiscalité ou le financement direct/indirect.

thuismarkt
affaires métropolitaines