Hai cercato la traduzione di werd verder doorgetrokken in da Olandese a Francese

tasmar werd verder onderzocht in een overschakelingsstudie bij 150 patiënten.
tasmar a également été étudié dans le cadre d’une étude de transition («switch») menée auprès de 150 patients.

de patiënt werd verder behandeld met benefix.
le traitement par benefix n'a pas été interrompu.

er werd verder niets over de vergoeding gezegd.
il n’est rienprécisé d’autre au sujet de cette somme.

dit werd verder gedefinieerd in het aanhangsel nummer 1 van dit tweede protocolakkoord.
cette initiative a été définie plus précisément dans l'avenant 1 à ce deuxième protocole d'accord.

aan het debat werd verder deelgenomen door de heren jean
• une directive relative au contrôle officiel des denrées alimentaires (—* point 2.1.26);

het programma werd verder uitgewerkt onder het spaanse voorzitterschap.
poursuite des travaux de préparation de ce programme sous présidence espagnole.

automatisering van de onderwijs- en schooladministratie werd verder voorbereid.
l'informatisation des services scolaires et administratifs continue de progresser.

deze modelregeling werd verder verfijnd en eind 2012 zijn deze aanpassingen bekrachtigd.
des améliorations ont été apportées au modèle de programme de clémence à la fin de l’année 2012.

de binnenlandse vraag werd verder negatief beïnvloed door intering op voorraden.
les investissements en logements, après la vive augmentation observée en 1979, ont diminué en cours d'année, du fait notamment du resserrement du crédit.

in 1989 werd verder ook over drie andere teksten een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
je me permets de vous rappeler que l'action actuelle de la communauté a des limites.

bij resolutie 836 van de veiligheidsraad werd verder besloten dat de lidstaten, via regionale
l'on ne peut donc pas dire sans plus qu'un niveau technologique élevé est synonyme d'un taux de chômage élevé.

het mogelijke banenverlies als gevolg van de instelling van de rechten werd verder bestudeerd.
les pertes d'emplois susceptibles de résulter de l'imposition du droit ont fait l'objet d'un examen plus approfondi.

datzelfde versoepelend onderscheid wordt voor het gewoon secundair onderwijs doorgetrokken in de sanctieregeling.
cette même distinction souple est appliquée, dans l'enseignement secondaire ordinaire, au système de sanction.

ook in 2004 werd verder onderzocht of landen kunnen worden beschouwd als een land met een markteconomie.
les travaux relatifs aux demandes de statut de pays à économie de marché se sont poursuivis en 2004 et concernent un nombre encore plus important de pays.

rd subcutaan en werden verder behandeld als non-responders in de dubbelblinde statistische analyses.
isé de la phase double-aveugle.

de kruip onder straling van grafiet bij temperaturen van 750-900 °c werd verder bestudeerd.
13 f cm-3 et un taux de fission de 5.10

aan de hervorming van de diensten voor arbeidsbemiddeling in italië werd verder steun verleend (6).
l'action d'appui à la réforme des services de placement en italie s'est poursuivie (s).

deze specifieke doelstellingen werden verder als volgt verfijnd tot operationele doelstellingen.
ces objectifs spécifiques ont été à leur tour subdivisés en objectifs opérationnels, comme suit.

het materieel voor grenstoezicht en de daarmee samenhangende infrastructuur werden verder gemoderniseerd.
la modernisation des équipements de surveillance situés le long des frontières et des infrastructures connexes s'est poursuivie.

in enkele landen werd de zelfstandige be slissingsmacht van de ondergeschikte organen nog verder doorgetrokken : in belgië (bankcommis s ie) en in italië (consob) fungeert geen regeringscommissaris bij het staatscontroleorgaan.
dans quelques pays, le pouvoir de décision autonome des organes subordonnés va encore plus loin : en belgique (commission bancaire) et