Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tasmar werd verder onderzocht in een overschakelingsstudie bij 150 patiënten.
tasmar a également été étudié dans le cadre d’une étude de transition («switch») menée auprès de 150 patients.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
de patiënt werd verder behandeld met benefix.
le traitement par benefix n'a pas été interrompu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
er werd verder niets over de vergoeding gezegd.
il n’est rienprécisé d’autre au sujet de cette somme.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de binnenlandse vraag werd verder negatief beïnvloed door intering op voorraden.
les investissements en logements, après la vive augmentation observée en 1979, ont diminué en cours d'année, du fait notamment du resserrement du crédit.
bij resolutie 836 van de veiligheidsraad werd verder besloten dat de lidstaten, via regionale
l'on ne peut donc pas dire sans plus qu'un niveau technologique élevé est synonyme d'un taux de chômage élevé.
het mogelijke banenverlies als gevolg van de instelling van de rechten werd verder bestudeerd.
les pertes d'emplois susceptibles de résulter de l'imposition du droit ont fait l'objet d'un examen plus approfondi.
datzelfde versoepelend onderscheid wordt voor het gewoon secundair onderwijs doorgetrokken in de sanctieregeling.
cette même distinction souple est appliquée, dans l'enseignement secondaire ordinaire, au système de sanction.
ook in 2004 werd verder onderzocht of landen kunnen worden beschouwd als een land met een markteconomie.
les travaux relatifs aux demandes de statut de pays à économie de marché se sont poursuivis en 2004 et concernent un nombre encore plus important de pays.
rd subcutaan en werden verder behandeld als non-responders in de dubbelblinde statistische analyses.
isé de la phase double-aveugle.
het materieel voor grenstoezicht en de daarmee samenhangende infrastructuur werden verder gemoderniseerd.
la modernisation des équipements de surveillance situés le long des frontières et des infrastructures connexes s'est poursuivie.
in enkele landen werd de zelfstandige be slissingsmacht van de ondergeschikte organen nog verder doorgetrokken : in belgië (bankcommis s ie) en in italië (consob) fungeert geen regeringscommissaris bij het staatscontroleorgaan.
dans quelques pays, le pouvoir de décision autonome des organes subordonnés va encore plus loin : en belgique (commission bancaire) et