Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
daardoor wordt een bres geslagen in de fundamentele rechten en die bres moet uiteraard gedicht worden.
esta situação produz uma brecha na ligação com os direitos fundamentais e esta brecha deve, naturalmente, ser fechada.
dan kan dit zwarte gat in de democratie worden gedicht en kan transparantie in de communautaire regelgeving worden verwezenlijkt.
deste modo, seria possível fechar este buraco negro e a transparência seria uma realidade na legislação a nível da ue.
misschien worden er wel enkele mazen in de wetgeving gedicht, maar daarvoor in de plaats ontstaan weer andere.
É possível que ela colmate algumas lacunas, mas abre outras. sejamos honestos, senhoras e senhores deputados.
de willy betz-constructie voor de oost-europese chauffeurs hebben wij al gedicht door middel van licenties.
já o fizemos, por via de licenças, com a construção willy betz para os motoristas da europa de leste.
3.1.7 de kloof tussen onderzoekscentra en universiteiten enerzijds, en de marktsector anderzijds, moet worden gedicht.
3.1.7 É preciso aproximar os centros de investigação e as universidades do sector do mercado.