Hai cercato la traduzione di bekrachtigt da Olandese a Tedesco

de afwikkelingsautoriteit bekrachtigt deze waardering.
die bewertung wird von der abwicklungsbehörde genehmigt.

(het parlement bekrachtigt de benoemingen)
(das parlament genehmigt das protokoll.)

(het parlement bekrachtigt deze mandaten) (
diese verordnung kann wesentlich zur festigung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen unternehmen gegen über den vereinigten staaten und japan beitragen.

bekrachtigt de lijst van ccmi-leden.
bestätigt die liste der mitglieder der ccmi.

de voltallige vergadering bekrachtigt de aanwijzing.
das plenum genehmigt die bestellung.

de voltallige vergadering bekrachtigt de benoeming van
das plenum genehmigt die ernennung von

de cour d'appel bekrachtigt deze beslissing.
die cour d'appel bestätigt diese entscheidung.

- bekrachtigt de verwerping met dezelfde meerderheid;
- bestätigt mit absoluter mehrheit seiner mitglieder die ablehnung des gemeinsamen standpunkt;

dat advies bekrachtigt twee eerder uitgebrachte adviezen.
dennoch wolle er auf einen wiederspruch in der energiepolitik der eu aufmerksam machen.

de koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
der könig sanktioniert die gesetze und fertigt sie aus

(het parlement bekrachtigt de benoeming van de leden)
teverson (eldr). — (en) herr präsident, ich möchte mich den kommentaren, die meine kolleginnen und kollegen zu

het akkoord bekrachtigt de status quo voor de oude begrotingslijnen.
hinsichtlich der schon bestehenden haushaltslinien schreibt die vereinbarung den status quo fest.

de afdeling bekrachtigt de samenstelling van de volgende studiegroep:
die fachgruppe bestätigt die folgende zusammensetzung der studiengruppe:

de afdeling bekrachtigt de aanwijzing van de volgende 15 leden:
die fachgruppe bestätigt folgende 15 mitglieder:

de afdeling bekrachtigt de samenstelling van de volgende nieuwe studiegroep:
die fachgruppe bestätigt die folgende neue studiengruppe:

de afdeling bekrachtigt de benoeming van de heer strasser tot algemeen afdelingsrapporteur.
die fachgruppe genehmigt die einsetzung von herrn strasser als allein­bericht­erstatter.

alleen als u dit besluit bekrachtigt, kan de efsf worden gebruikt voor:
erst wenn sie diese vorschläge ratifizieren, wird die efsf in der lage sein,

de afdeling bekrachtigt de samenstelling van de volgende studie- en redactiegroepen:
die fachgruppe billigt folgende studien-/redaktionsgruppe(n):

de afdeling bekrachtigt dat de volgende leden deel zullen uitmaken van de studiegroep:
die fachgruppe genehmigt die einsetzung der folgenden studiengruppe:

commissie bekrachtigt overeenkomst voor betere regelgeving en benoemt leden van refit-platform
fortschritte auf dem weg zu einer besseren rechtsetzung: kommission billigt vereinbarung für bessere rechtsetzung und benennt mitglieder der refit-plattform