Hai cercato la traduzione di voorlooptijd da Olandese a Tedesco

voorlooptijd
vorlaufzeit

voorlooptijd instellen
vorlaufzeit einstellen

toets voor het instellen van de voorlooptijd
taste zur einstellung der vorlaufzeit

hoe meer velden van de balk oplichten, hoe langer de geselecteerde voorlooptijd is.
je mehr leuchtfelder des balkens leuchten, desto länger ist die gewählte vorlaufzeit.

de ingestelde waarde wordt op de indicatiebalk “voorlooptijd” 21 aangegeven.
der eingestellte wert wird in der balkenanzeige “vorlaufzeit” 21 angezeigt.

op de indicatiebalk “voorlooptijd” 21 gaan na elkaar een tot vijf lichtvelden branden
in balkenanzeige “vorlaufzeit” 21 leuchten nacheinander null bis sechs leuchtfelder auf

wanneer voor het aflopen van de voorlooptijd de voetschakelaar weer wordt losgelaten, wordt de hoogfrequentie niet geactiveerd en start de nalooptijd niet.
wird vor ablauf der vorlaufzeit der fußtaster wieder losgelassen, wird die hochfrequenz nicht aktiviert und keine nachlaufzeit gestartet.

druk net zo vaak op de toets voor het instellen van de voorlooptijd 22 , tot het gewenste aantal lichtvelden in de balk “voorlooptijd” 21 wordt aangegeven.
taste zur einstellung der vorlaufzeit 22 so oft betätigen, bis die gewünschte anzahl an leuchtfeldern in balkenanzeige “vorlaufzeit” 21 angezeigt wird.

na afloop van de voorlooptijd wordt het hf-apparaat geactiveerd en gaat de <PROTECTED>-indicatie “hf-apparaat geactiveerd” 11 branden
nach ablauf der vorlaufzeit wird das hf-gerät aktiviert und <PROTECTED>-anzeige “hf-gerät aktiviert” 11 leuchtet

de voorlooptijd, dwz de tijd tussen het indrukken van het pedaal “<PROTECTED>” of “<PROTECTED>” en hf-activering en kan in zes stappen tussen 0 s en 1,5 s worden ingesteld.
die vorlaufzeit, d. h. die zeit zwischen betätigung des pedals “<PROTECTED>” oder “<PROTECTED>” und hf-aktivierung lässt sich in sechs schritten zwischen 0 s und 1,5 s einstellen.