Hai cercato la traduzione di zij lezen dit bericht in cc da Olandese a Tedesco

dit bericht sluiten
diese meldung schließen

transistor in cc schakeling
transistor in kollektorschaltung

wij weten het allemaal, wij lezen dit soort feiten dagelijks in de krant.
das ist uns allen bekannt, das sind fakten, die wir täglich in den zeitungen lesen können.

zij lezen echter thans ijverig wat daarin staat.
sie haben doch das, was darin steht, erforscht.

binnenkomende oproep in cc-toestand u10
verbindungssteuerungseinheit im zustand u10

bewaar dit bericht in de map concepten. deze kunnen nog worden bewerkt en op een later tijdstip verzonden.
diese nachricht im entwurfsordner speichern. dort kann sie später weiter bearbeitet und gesendet werden.

deze moeten door de commissie zijn ontvangen binnen tien dagen na publicatie van dit bericht in het publicatieblad van de europese unie.
solche stellungnahmen müssen innerhalb von 10 tagen nach der veröffentlichung dieser bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union bei der kommission eingehen.

deze moeten door de commissie zijn ontvangen binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het publicatieblad van de europese unie.
solche stellungnahmen müssen innerhalb von zehn tagen nach der veröffentlichung dieser bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union bei der kommission eingehen.

deze opmerkingen moeten binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het publicatieblad van de europese unie door de commissie zijn ontvangen.
solche stellungnahmen müssen innerhalb von 10 tagen nach der veröffentlichung dieser bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union bei der kommission eingehen.

wanneer de trein voor het eerder overeengekomen dienstregelingspad niet geschikt is, moet de infrastructuurbeheerder de spoorwegonderneming daarvan met dit bericht in kennis stellen.
wenn sich herausstellt, dass der zug für die zuvor gebuchte trasse nicht geeignet ist, muss der fahrwegbetreiber das evu mit dieser meldung informieren.

de commissie stuurt haar voorstelnaar beide instellingen. zij lezen en besprekenhet allebei twee opeenvolgende keren.
dabei übermittelt die kommission ihren vorschlag an beide organe, die ihn in zwei aufeinander folgenden lesungen erörtern.

berichten in beelden
informationen in bildern

overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening wordt het onderzoek uiterlijk 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het publicatieblad van de europese unie afgesloten.
gemäß artikel 11 absatz 5 der grundverordnung ist die untersuchung innerhalb von 15 monaten nach der veröffentlichung dieser bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union abzuschließen.

het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het publicatieblad van de europese unie worden afgesloten.
gemäß artikel 11 absatz 5 der grundverordnung ist die untersuchung innerhalb von 15 monaten nach veröffentlichung dieser bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union abzuschließen.

het onderzoek wordt, overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening, binnen 15 maanden na publicatie van dit bericht in het publicatieblad van de europese unie afgesloten.
gemäß artikel 11 absatz 5 der grundverordnung ist die untersuchung innerhalb von 15 monaten nach veröffentlichung dieser bekanntmachung im amtsblatt der europäischen union abzuschließen.

(') mc: model van her in cc vullen certificala. de letters (a, ü.
(') bm: auszufüllende! bach ei nigungs muiter.