Hai cercato la traduzione di corte da Polacco a Danese

corte suprema di cassazione
corte suprema di cassazione.

- el corte inglés s.a.
- el corte inglés s.a.

corte d'appello di milano
corte d'apello di milano

we włoszech – corte d’appello,
i italien, »corte d'appello«

częściowo włączone gminy: corte; venaco.
delvis omfattede kommuner: corte; venaco.

el corte inglés s.a. (madryt, hiszpania)
el corte inglés s.a. (madrid, spanien)

reprezentacja trybunału w uroczystości otwarcia roku sądowego corte suprema di cassazione w rzymie
domstolen er i rom repræsenteret ved ceremonien i anledning af indledning af retsåret ved corte suprema di cassazione

la corte dei conti lo cita unicamente con il numero di registrazione presso la corte.
la corte dei conti lo cita unicamente con il numero di registrazione presso la corte.

nella sezione 6 di detto documento, la corte dei conti analizza la situazione dei rimborsi.
nella sezione 6 di detto documento, la corte dei conti analizza la situazione dei rimborsi.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte suprema di cassazione)

skarga wniesiona w dniu 16 grudnia 2005 r. — el corte inglés, s.a. przeciwko ohim
sag anlagt den 16. december 2005 — el corte inglés, s.a. mod khim

w tym kontekście corte suprema di cassazione postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
på denne baggrund har corte suprema di cassazione besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte d’appello di firenze)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte d’appello di firenze)

14 — na ile można wywnioskować z dokumentów znajdujących się w trybunale, taka musiała być istota ich argumentacji przed corte di cassazione.
14 — efter hvad der kan udledes af sagens akter, var dette, hvad deres argumentation i sagen for corte di cassazione i det væsentlige gik ud på.

w postępowaniu przed sądem krajowym corte suprema di cassazione musi rozstrzygnąć w przedmiocie kasacji wniesionej przez carboni od wyroku corte d’apello di bari.
corte suprema di cassazione skal i hovedsagen træffe afgørelse om appellen iværksat af carboni til prøvelse af dommen afsagt af corte d’apello di bari.

[27] tuttavia non è chiaro a quali casi singoli si riferisca la corte dei conti né quale sia la base per il calcolo della media.
[27] tuttavia non è chiaro a quali casi singoli si riferisca la corte dei conti né quale sia la base per il calcolo della media.

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione w dniu 3 kwietnia 2006 r. ministero delle finanze przeciwko co.ge.p. srl
anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte suprema di cassazione den 3. april 2006 — ministero delle finanze mod co.ge.p. srl

carboni wniosła odwołanie od tego wyroku do corte d’appello di bari (sądu apelacyjnego w bari), który oddalił je jako bezpodstawne.
carboni ankede dommen til corte d’appello di bari, der ikke gav selskabet medhold.

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez corte suprema di cassazione (włochy) w dniu 13 stycznia 2006 r — roby profumi srl przeciwko comune di parma
anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte suprema di cassazione (italien) den 13. juni 2006 — roby profumi srl mod comune di parma

n. delay odwołała się od tego wyroku do corte d’appello di firenze, który — nieprzekonany, że zasady sformułowane w wyroku trybunału z dnia 18 lipca 2006 r.
nancy delay appellerede afgørelsen til corte d’appello di firenze, som fandt, at det ikke var sikkert, at de principper, som domstolen havde fastlagt i dom af 18. juli 2006