Hai cercato la traduzione di dziękuję da Polacco a Finlandese

dziękuję.
"kiitos, kuulehan nyt, cartwright.

dziękuję!
kiitos!

-- dziękuję panu.
"kiitos tiedosta.

-- dobranoc panu i dziękuję.
"hyvää yötä, herra, ja kiitoksia!"

- dziękuję za wezwanie, tomku.
- teitte oikein kun otitte minuun yhteyttä, tomi.

- dziękuję ci za pomoc, tato!
- kiitos vain avusta, isä.

- dziękuję, proszę pana! dziękuję!
tomi punastui mielihyvästä.- kiitos! tämä on lahja villelle.

z góry dziękuję za wszystkie uwagi.
toivon, että käytät tilaisuutta hyväksesi ja osallistut keskusteluun.

dziękuję…to już trzeci w tym tygodniu!
kiitos… kolmas samalla viikolla.

dziękuję. a chciałbym też zmienić pięciofuntowy banknot.
minä haluaisin myöskin saada tämän viiden punnan setelin vaihdetuksi."

-- dziękuję za informacye. widzę, że to kto inny.
"missä suhteessa?"

„dziękuję za pomoc oraz rozwiązanie problemu w tak krótkim czasie.
”kiitokset tuestanne ja ongelman ratkaisemisesta hyvin lyhyessä ajassa.

dziękuję wszystkim, którzy dotychczas mieli znaczący udział w naszych konsultacjach.
eurooppalainen yrityspaneeli on eu:n jäsenvaltioiden ja euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston yhteinen aloite

dziękuję za pański list z dnia 2 czerwca 1982 roku potwierdzający zgodę na propozycje dotyczące przyszłych stosunków między wspólnotami europejskimi, a Światową organizacją zdrowia.
kiitän teitä 2 kesäkuuta päivätystä kirjeestänne, jossa vahvistatte suostumuksenne tehtyihin ehdotuksiin euroopan yhteisöjen ja maailman terveysjärjestön tulevista suhteista.

dziękuję za pański list z dnia 28 kwietnia 1982 roku wraz z załączonym do niego memorandum określającym uzgodnienia dotyczące współpracy między Światową organizacją zdrowia, a wspólnotami europejskimi.
kiitän teitä 28 päivänä huhtikuuta päivätystä kirjeestänne ja sen liitteenä olleesta muistiosta, jossa määritellään maailman terveysjärjestön ja euroopan yhteisöjen välinen yhteistyömenettely.

uprzejmie dziękuję za przekazanie nam uwag wstępnych do celów sprawozdania pt. oceny oddziaływania w­instytucjach unii europejskiej:czy wspierają one procesy decyzyjne?.
haluan kiittää teitä toimittamistanne alustavista huomautuksista ”tukevatko vaikutustenarvioinnit päätöksentekoa eu:ntoimielimissä?”.

bardzo dziękuję za panalist zˆdnia 5 marca 2010 r.iˆzałączony egzemplarz uwag wstępnych doty-czącychfunkcjonującego wˆkomisjisystemu ocen oddziaływania.jakrozumiem, trybunał obrachunkowy przyjął te uwagi na posiedzeniu wˆdniu 11lutego 2010 r.iˆbędą one stanowić podstawę sprawozdaniaspecjalnego, którezostanie przyjęte na mocy art. 287 ust. 4 akapit drugi traktatu oˆfunkcjonowaniu unii europejskiej.
kiitän teitä 5. maaliskuuta 2010 päivätystäkirjeestänne,jonka ohessalähetittekopionko-mission vaikutustenarviointijärjestelmää koskevista alustavista huomautuksista. käsittääk-senitilintarkastustuomioistuin ontarkastellutkyseisiä huomautuksia 11. helmikuuta 2010 pitämässään kokouksessalaatiakseen niiden pohjalta erityiskertomuksen euroopan unionin toiminnastatehdynsopimuksen 287 artiklan 4 kohdantoisen alakohdan mukaisesti.