Hai cercato la traduzione di chore da Polacco a Francese

chore
malades

bardzo chore
gravement malade

bardzo chore*
gravement malades (*)

mam chore nerki
j'ai un rein malade

osoby chore psychicznie
malade mental

on ma chore serce.
il a le coeur malade.

osoby niepełnosprawne, chore i starsze
personnes handicapées, malades et âgées

jeśli pacjent ma chore nerki;
vous souffrez d'une pathologie rénale

dzieci i młodzież chore na chorobę crohna
population pédiatrique atteinte de maladie de crohn

- jeśli dziecko jest ciężko chore i gorączkuje
- si votre enfant a une infection fébrile sévère

nie zawsze osoby zakażone wyglądają lub czują się chore.
les personnes qui ont été infectées ne paraissent ou ne se sentent pas toujours malades.

osoby chore na celiakię cierpią na trwałą nietolerancję glutenu.
les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d’une intolérance permanente au gluten.

1 dawka/jedno chore ucho/raz dziennie przez 5 dni
1 dose par oreille et par jour pendant 5 jours

lek pedea może zmniejszyć ilość moczu oddawanego przez chore dziecko.
pedea peut réduire la quantité des urines de votre enfant.

1 dawka/ jedno chore ucho/ raz dziennie przez 5 dni ins
par oreille et par jour pendant 5 jours

czasami osoby zakażone nie wyglądają na chore, ani nie czują się chore.
parfois, les personnes infectées ne paraissent ou ne se sentent pas malades.

osoby chore na hemofilię typu a lub b mogą zauważyć większą skłonność do krwawień.
les personnes qui ont une hémophilie de type a ou b peuvent constater une augmentation de leurs saignements.

osoby chore mogą także odczuwać depresję, niepokój, napięcie lub mieć poczucie winy.
les personnes présentant ce trouble peuvent également se sentir déprimées, anxieuses, coupables, ou tendues.

osoby chore na cukrzycę powinny zgłosić się do lekarza, aby dostosować dawkę leku przeciwcukrzycowego.
si vous êtes diabétique, parlez-en à votre médecin, car il pourrait être nécessaire d’adapter la dose de votre médicament antidiabétique.

osoby chore nie doświadczają natomiast żadnych problemów, gdy nie są wystawione na oddziaływanie pola elektromagnetycznego.
3.2lorsqu'elles ne sont pas exposées aux champs électromagnétiques, en revanche, les personnes affectées par les ondes ne rencontrent aucun problème.