Hai cercato la traduzione di określeniem da Polacco a Francese

prädikatswein, ewentualnie uzupełniony określeniem
prädikatswein, complétée ou non par:

marque nationale, uzupełnione określeniem:
marque nationale, complétée par:

zgodnie z określeniem przez producenta.
selon les indications du fabricant.

(w euro), z określeniem oczekiwanych wyników
(en euros), avec mention des différents résultats escomptés

akostné víno s prívlastkom, uzupełnione określeniem:
akostné víno s prívlastkom, complétée par:

problematyka związana z określeniem mieszkalnictwa socjalnego
les enjeux d'une définition du logement social

nazwę tę należy uzupełnić określeniem gatunku owoców.
l’espèce de fruit peut être ajoutée à la dénomination.

b) zgodę organizacji-beneficjentów z określeniem prezentacji.
c) la prise en charge par les organismes bénéficiaires, spécifiant le mode de présentation.

• deklarację o ograniczeniach wraz z określeniem zaangażowanych podmiotów;
• l'énoncé des contraintes, comprenant l'identification des acteurs impliqués;

opowiada się za ściślejszym określeniem zasad pomocniczości i proporcjonalności;
se prononce en faveur d’une clarification des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

qualitätswein besonderer reife und leseart, ewentualnie uzupełniony określeniem:
qualitätswein besonderer reife und leseart, complétée ou non par:

prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), uzupełnione określeniem:
prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), complétée par:

orientacyjny podział budżetu (w euro), z określeniem oczekiwanych wyników
ventilation indicative du budget (en eur), avec mention des différents résultats escomptés

3.6.2 komitet opowiada się za dokładniejszym określeniem tego typu produktów.
3.6.2 le comité aimerait toutefois davantage de clarté quant aux produits visés.

daty rozładunku i przeładunku lub załadowania lub rozładowania, z określeniem wykorzystanych statków.
les dates de leur déchargement et rechargement ou de leur embarquement ou débarquement, avec indication des navires utilisés.

trudności z określeniem przepisów prawnych mających zastosowanie i właściwych organów krajowych;
les difficultés à identifier les dispositions juridiques qui s’appliquent et les autorités nationales compétentes,

zastrzegania dodatkowego określenia zastrzeżonego stosowanego fakultatywnie, z określeniem warunków jego stosowania;
pour retenir une mention réservée facultative supplémentaire, en précisant ses conditions d'utilisation;

2.7 odnowienie strategii lizbońskiej w 2005 r. zaowocowało bardziej rygorystycznym określeniem priorytetów.
2.7 relancée en 2005, la stratégie de lisbonne a défini les priorités d'une manière plus contraignante.

ekes opowiada się za określeniem jasnych, konkretnych celów, którym towarzyszyłyby realistyczne terminy realizacji.
il est favorable à la définition d'objectifs clairs et concrets, accompagnés de délais réalistes pour les atteindre.

dokładna ilość w podziale na rodzaj produktu (z jasnym określeniem współczynników przeliczeniowych).
les quantités exactes de chaque type de produit (assortie d’une indication claire des facteurs de conversion).