Hai cercato la traduzione di a) odpisy z tytułu utraty wartości da Polacco a Inglese

odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości
impairment losses

odpisy z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości
write-offs/write-downs

(odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości aktywów niefinansowych)
(impairment on non-financial assets)

odpisy netto z tytułu utraty wartości kredytów i pożyczek
net impairment losses on loans and advances

konto odpisów z tytułu utraty wartości
allowance account

zysk lub strata z tytułu utraty wartości;
impairment gains or losses

odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości ggb i pożyczek objętych psi
impairment losses on ggbs and loans eligible to psi

odpisy z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości kredytów i pożyczek
write-offs/write-downs of loans

odwrÓcenie odpisu aktualizujĄcego z tytuŁu utraty wartoŚci
reversal of an impairment loss

moŻliwoŚĆ odzyskania wartoŚci bilansowej – odpisy aktualizujĄce z tytuŁu utraty wartoŚci
recoverability of the carrying amount - impairment losses

odwrócenie odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości;
reversals of impairment losses;

(odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości aktywów finansowych) [pełna próba]
(impairment) [full sample]

odwrócenie odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości firmy
reversal of an impairment loss for goodwill

podscenariusz zakładający niższe obciążenia z tytułu utraty wartości.
sub-scenario with lower impairment charges.

pomniejszonego o łączne odpisy amortyzacyjne (umorzenie) i łączne straty z tytułu utraty wartości; oraz
less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses; and

ustalenie wysokoŚci i ujĘcie odpisu aktualizujĄcego z tytuŁu utraty wartoŚci
recognition and measurement of an impairment loss

kwota tej obniżki stanowi odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości.
that reduction is an impairment loss.

niniejsza interpretacja przedstawia wytyczne, czy odpisy z tytułu utraty wartości powinny kiedykolwiek podlegać odwróceniu.
this interpretation provides guidance on whether such impairment losses should ever be reversed.

kwota podwyższenia stanowi odwrócenie odpisu aktualizującego z tytułu utraty wartości.
that increase is a reversal of an impairment loss.

wartość odzyskiwalną należy ustalić zgodnie z msr 36 i odpowiednio ująć odpisy aktualizujące z tytułu utraty wartości.
the recoverable amount should be determined under ias 36 and impairment losses recognised accordingly.