Hai cercato la traduzione di tle da Polacco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Italiano

Informazioni

Polacco

szukaj w tle

Italiano

ricerca in background

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

formatowanie w tle:

Italiano

formattazione in sottofondo:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

nie uruchamiaj w tle.

Italiano

non eseguire in sottofondo.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

napaść na tle seksualnym

Italiano

molestia sessuale

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

& włącz parsowanie w tle

Italiano

abilita l' analizzatore in background

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Polacco

otwórz na karcie w tle

Italiano

apri in una scheda in secondo piano

Ultimo aggiornamento 2016-10-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

proces truecrypt uruchamiany w tle

Italiano

esecuzione di truecrypt in background

Ultimo aggiornamento 2014-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

uruchom truecrypt jako zadnaie w tle

Italiano

avvia azione in background

Ultimo aggiornamento 2013-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

tekst u dołu czarny na białym tle

Italiano

testo di fondo nero su sfonda grallo

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

okręg i linia czerwone na białym tle

Italiano

cerchio e riga rossi su sfondo branco

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

film pokazywany w tle podczas odtwarzania muzyki.

Italiano

video di sfondo da mostrare durante la riproduzione audio

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

- choroba nerek lub choroby na tle hormonalnym.

Italiano

- se ha avuto disturbi renali o ormonali

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Polacco

tekst przycisku na tle przyciskucolor- kcm- preview

Italiano

testo dei pulsanti su sfondo dei pulsanticolor-kcm-preview

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

są one czasami wbudowane w inne programy i ładowane w tle.

Italiano

spesso viene combinato con altri software e viene caricato in background.

Ultimo aggiornamento 2012-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

zapora, która działa w tle, blokując ataki hakerów

Italiano

del firewall che opera in background per tenere lontani gli hacker dalla rete senza interrompere l'attività

Ultimo aggiornamento 2016-10-24
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

działa w tle, dzięki czemu pliki są wolne od wirusów.

Italiano

funziona in background assicurando che i file siano privi di virus.

Ultimo aggiornamento 2014-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

wymagane dla wszystkich procesów pierwszoplanowych i w stosownych przypadkach procesów w tle.

Italiano

obbligatori per tutti i processi di foreground e per i processi di background, se del caso.

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

sprawdź odnośniki w tle i uaktualnij wyniki po zakończeniu (szybsze)

Italiano

verifica collegamenti in background e aggiorna i risultati al termine (più veloce)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

flaga bangladeszu - czerwony krąg słońca na zielonym tle symbolizuje urodzajną ziemię.

Italiano

il campo verde non rappresenta l'islam, ma la terra lussureggiante del bangladesh.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Polacco

wyniki dobrze widać na tle innych gałęzi gospodarki (wykres 5).

Italiano

tutto ciò regge il confonto con gli altri settori (vedi figura 5).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,367,097,922 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK